Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Forrestala
Vertaling van "Forrestala" in Engels
Mr. Forrestal
Złowieszcze to słowa dla Forrestala!
Ominous words for Mr. Forrestal!
Później w 1947 roku interweniował on 'skutecznie' (choć nie publicznie) w sprawie Mr. Forrestala, i odbył znamienną rozmowę z Ben Hechtem.
Later in 1947 he intervened "decisively" (though not publicly) with Mr. Forrestal and had his significant meeting with Mr. Ben Hecht.
Jednak z nich podała (9-go stycznia 1949 roku), że prezydent oczekuje 'rezygnacji Forrestala w ciągu tego tygodnia', po czym wystąpiła z jakąś kalumnią o akcjach German Dye Trust.
One of them announced (January 9, 1949) that President Truman would "accept Forrestal's resignation within a week" (and followed this with some slander about shares in the German Dye Trust).
Eleanor Roosevelt przesłała w kwietniu 1945 roku do Forrestala egzemplarz ulotki NAACP zatytułowanej "Bunt" z prośbą by zajął się sprawą.
Eleanor Roosevelt sent Secretary Forrestal a copy of NAACP's "Mutiny" pamphlet in April 1945, asking him to take special care in this case.
Niestety, ale autorami odpowiedzi na wniosek ówczesnego ministra obrony USA jamesa forrestala był dyrektor ds. Planowania politycznego departamentu stanu george kennan.
Alas, the authors of the response to the request of the then Secretary of defense James Forrestal was the Director of policy planning of the state Department, George Kennan.
Następnego dnia "Times" zamieścił wyjaśnienie sekretarza marynarki Jamesa Forrestala, że "ciężko opancerzone okręty wojenne trudno zatopić dopóki nie uzyska się poważnych trafień poniżej linii wodnej".
The next day, the Times carried an explanation by Secretary of the Navy James Forrestal that "heavily built and heavily armored ships are difficult to sink unless they sustain underwater damage."
Nowina ta okraszona była rewelacją o rabunku biżuterii. Kilka tygodni wcześniej prezydent Truman oznajmił prasie, że poprosił Forrestala o nie składanie dymisji; 1-go marca wezwał go do siebie i bez wyjaśnień zażadał jego rezygnacji od dnia 1-go maja.
A few weeks earlier President Truman had told the Press that he had asked Mr. Forrestal not to resign; on March 1 he sent for Mr. Forrestal and demanded his immediate resignation, without explanation, to be effective from May 1.
Marshall przyleciał do San Francisco specjalnym samolotem, za zgodą sekretarza marynarki Forrestala.
Marshall had flown to the Bay Area on a special wartime travel priority arranged by Navy Secretary Forrestal.
Propozycja ta zyskała akceptację sekretarza marynarki Jamesa Forrestala, jednakże adm.
While there, Secretary of the Navy James Forrestal visited the ship.
Historia nie odnotowała odpowiedzi Roosevelta, lecz dla Forrestala okazał się on zwiastunem złego losu - tego samego dnia (3 lutego 1948 roku) nastąpiła interwencja Bernarda Barucha.
No comment by Mr. Roosevelt is recorded, but he was a harbinger of ill for Mr. Forrestal because on this same day (February 3, 1948) came the intervention of Mr. Bernard Baruch.
Gdy na początku 1949 roku po pierwszy raz przyjechałem do Ameryki, zdumiały mnie jadowite ataki w prasie i w radiu na niejakiego Jamesa Forrestala, Ministra Obrony.
I first went to America early in 1949 and was perplexed by the venom of the attacks, in the press and radio, on one Mr. James Forrestal, Secretary for Defence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Forrestala in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 12 ms.
