Vertaling van "Foucaulta" in Engels
Z tego powodu autor sugeruje krytyczną analizę władzy Foucaulta, genealogię, jako środka, który służy do badania relacji organizacyjnych i społecznych.
For this reason I suggest Foucault's critical analysis of power, the genealogy as a means of exploring organizational and societal relations.
W opinii Foucaulta takie zabiegi prowadziły do powtarzającej się brutalności do czasu, aż wzorzec osądzania i kary został zinternalizowany przez pacjenta.
In Foucault's view, this treatment amounted to repeated brutality until the pattern of judgment and punishment was internalized by the patient.
Weźmy genealogię psychoanalizy Foucaulta, w której analizował jej ewolucję i instytucje - od średniowiecznych więzień do przytułków, domów wariatów i psychiatrii.
Take Foucault's genealogy of psychoanalysis, in which he analysed its evolution and its institutions, all the way from prisons in medieval times to asylums, madhouses, and psychiatry.
Po wieloletnich poszukiwaniach zaangażowania na różnych poziomach dyskursu, finalnym wyborem Foucaulta okazała się etyczno-estetyczna "troska o siebie", rozumiana jako rodzaj estetyki egzystencji.
After many years of searching for engagement at various levels of discourse, Foucault's final choice turned out to be ethical-aesthetic "care of the self," understood as a kind of aesthetics of existence.
Zgodnie z tym, co pisze, każda definicja tego pojęcia powinna zawierać wszystkie zamierzone elementy myśli Foucaulta.
According to Dean any definition of governmentality should incorporate all of Foucault's intended ideas.
W tej ostatniej obronił doktorat z koncepcji wolności u Foucaulta.
At the latter he defended his Ph.D. thesis on the Foucault's concept of freedom.
Koncepcja rządomyślności wywodzi się z myśli etycznej, politycznej i historycznej Michela Foucaulta.
The concept of governmentality segues from Foucault's ethical, political and historical thoughts from the late 1970s to the early 1980s.
Trochę bliżej ziemii, wszyscy byliśmy zafascynowani kolejną atrakcją kościoła: wahadłem Foucaulta, pokazującym jak obraca się Ziemia.
Closer to terra firma, we were also all fascinated by another highlight of the church: Foucault's Pendulum, which demonstrates how the earth rotates.
Jednym z istotniejszych przykładów podanych przez Foucaulta jest dialog Platona Lachem, gdzie punkt wyjścia stanowi pytanie o najlepszego nauczyciela dla synów rozmówcy.
One of Foucault's relevant examples here is Plato's dialogue "Laches", in which the question of the best teacher for the interlocutor's sons represents the starting point and foil.
Mieszkańcy Ziemi mogą cieszyć się odświeżającym, zmieniającym perspektywę spotkaniem z prawdziwą wersją wahadła Foucaulta!
Flat Earth people can enjoy a refreshing perspective-shifting encounter with a real version of Foucault's Pendulum!
O ile bowiem istnieją prace badające wpływ myśli Nietzschego na Foucaulta, to większość z nich koncentruje się na problemie władzy.
There are, obviously, books that examine the issue of the Nietzschean influence on Foucault's works but most of them refer to the problem of power.
Tworzenie takich instrumentów to potwierdzenie teorii Foucaulta, natomiast urządzenie do prześwietlania pasażerów to jak strona z książki zatytułowanej Dyscyplinować i karać.
The creation of these instruments is a confirmation of Foucault's theories, and the body scanner seems like a page taken out of the book Discipline and Punish.
To są drzwi Pana Foucaulta.
It's Mr Foucault's door.
