Fourier twierdził, iż troska i współpraca to droga do doprowadzenia do społecznego sukcesu.
Fourier declared that concern and cooperation were the secrets of social success.
Jak zwykle nazwa pochodzi od gościa, który żył dawno temu i nazywał się Fourier.
As usual, the name comes from some person who lived a long time ago called Fourier.
Fourier jest nie tylko krytykiem; jego wiecznie pogodna natura czyni go satyrykiem i to jednym z największych satyryków wszystkich czasów.
Fourier is not only a critic, his imperturbably serene nature makes him a satirist, and assuredly one of the greatest satirists of all time.
Jednak w całej swej wspaniałości ukazuje się Fourier dopiero w swym pojmowaniu historii społeczeństwa.
But Fourier is at his greatest in his conception of the history of society.
Ale "nadmiar staje się źródłem nędzy i niedostatku" (Fourier), ponieważ on właśnie przeszkadza przemianie środków produkcji i utrzymania - w kapitał.
But "abundance becomes the source of distress and want" (Fourier), because it is the very thing that prevents the transformation of the means of production and subsistence into capital.
Fourier był matematykiem w 1822.
Fourier was a mathematician in 1822.
Fourier twierdził, iż troska o drugiego człowieka i współpraca to droga do osiągnięcia społecznego sukcesu.
Fourier declared that concern and cooperation were the secrets of social success.
Charakter zaś tych kryzysów zaznacza się tak dobitnie, że Fourier określił je wszystkie, gdy nazwał pierwszy z nich crise pléthorique - kryzys nadmiaru.
And the character of these crises is so clearly defined that Fourier hit all of them off when he described the first "crise plethorique", a crisis from plethora.
Przywiązujemy jednakową wagę do wszystkich częstotliwości, a nawet wchodzimy w głęboki bas w taki sposób, w jaki subwoofery będą czerpać korzyści z pracy w średnich zakresach wysokich częstotliwości w sposób niesekwencyjny, nie-Fourier.
We place equal importance on all frequencies and even go into deep bass in a way that sub woofers will benefit from while working up through mids into the upper high frequency ranges in a non-sequential, non- Fourier way.
Równie dialektycznie stwierdza Fourier w przeciwstawieniu do gadaniny o bezgranicznej zdolności ludzkiej do doskonalenia się, że każda faza historyczna ma nie tylko swoją linię wznoszenia się, ale i swoją linię schyłkową, i stosuje ten sposób zapatrywania się również do przyszłości całego rodzaju ludzkiego.
Using these same dialectics, he argues against talk about illimitable human perfectibility, that every historical phase has its period of ascent and also its period of descent, and he applies this observation to the future of the whole human race.
Fourier twierdził, iż istnieje dwanaście "namiętności", które tworzą 810 typów charakteru. Na tej podstawie obliczył, iż idealny falanster ma składać się z 1620 osób.
He believed that there were twelve common passions which resulted in 810 types of character, so the ideal phalanx would have exactly 1620 people.
W celu przeprowadzenia badania wykorzystano inteligentnego robota rehabilitacyjnego Fourier M2, służącego do diagnostyki i terapii kończyny górnej.
In order to conduct the study, there was used the Fourier M2 smart rehabilitation robot designed for diagnostics and therapy of upper limbs.
Wspaniały francuski utopijny socjalista - Fourier, uznawał pozycję kobiet w społeczeństwie jako najwyraźniejszy wyznacznik progresu społecznego.
The great French utopian socialist Fourier saw the position of women as the most graphic indicator of the progress or otherwise of a social regime.
