Sądom Gacaca prawdopodobnie wolno wiedzieć, co działo się na wzgórzach lub w miastach.
The Gacaca courts are probably allowed to know what really happened on the hills or in the cities.
podkreśla potrzebę kontynuacji wprowadzania w życie systemu Gacaca oraz wprowadzania obsługi lokalnej, cały czas biorąc pod uwagę podstawowe prawa wszystkich zainteresowanych
stresses the need to continue to implement the Gacaca system and to introduce community service, while taking into account the fundamental rights of all concerned
w tym kontekście z zadowoleniem przyjmuje fakt odbycia się wstępnego, dokonującego przesłuchań Gacaca, które doprowadziło do zwolnienia pewnej liczby więźniów, którym nie można było wytoczyć procesu.
in this connection, welcomes the fact that preliminary, examining Gacaca have taken place and led to the release of a number of prisoners against whom no case could be brought.
zachęca również sądy Gacaca do generalnego przyjęcia instytucji ułaskawienia jako podstawowej zasady praktycznej oraz do ochrony praw gwarantowanych przez system prawny zarówno oskarżonym, zwłaszcza w odniesieniu do obrony i środków odwoławczych, jak i stronom w postępowaniu cywilnym
also encourages the Gacaca courts to establish clemency in general as a basic working principle and to safeguard rights guaranteed by law both to those accused, particularly as regards defence and appeals, and to civil parties
uznaje konstruktywną rolę, jaką Gacaca może odegrać w rozwiązaniu konsekwencji ludobójstwa z 1994 r., w szczególności przez przyspieszenie procesów osób ciągle przebywających w więzieniu i podejrzanych o branie udziału w ludobójstwie
acknowledges the constructive role that Gacaca may play in resolving the consequences of the 1994 genocide, in particular by speeding up the trial of persons still in prison on suspicion of having taken part in the genocide
Gacaca to sąd obywatelski.
Gacaca, aktualne warunki pogodowe
Karambo, current weather conditions
Gacaca, aktualne warunki pogodowe
Gacaca, aktualne warunki pogodowe
Gacaca, aktualne warunki pogodowe
Kidomo, current weather conditions
Gacaca, aktualne warunki pogodowe
Gacaca, current weather conditions
Gacaca, aktualne warunki pogodowe
Karongi, current weather conditions
Gacaca, aktualne warunki pogodowe
Mhanzi, current weather conditions
