Vertaling van "Gemba" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Optymalizacja przestrzeni w gemba, czyli w miejscu wykonywania procesów.
Space optimization in gemba in other words the place of process execution.
Ale to można zobaczyć jedynie będąc w gemba.
But it only can be seen in gemba.
Gemba jest tam gdzie tworzy się wartość.
Gemba is where the value is created.
Nie jesteście (przynajmniej na początku) w Gemba po to, aby reagować na wszystko, co zobaczycie.
You are not in Gemba (at least initially) in order to react to everything you see.
Wybrałem dziś jeden z kluczowych powodów, dla których może się nie udać, a mianowicie - obecność szefa w Gemba (miejsce, w którym dzieją się rzeczy).
Today I have chosen one of the crucial reasons why it can go wrong, namely: the presence of the manager in Gemba (the place where things happen).
Pracując zgodnie z podejściem Gemba Kaizen, wdrażamy w naszych zakładach najlepsze praktyki. Dzięki temu zwiększamy nie tylko naszą efektywność, ale również jesteśmy idealnym partnerem dla ambitnych i wymagających firm, które chcą osiągnąć kolejny wyższy poziom własnej działalności.
By working with Gemba Kaizen, we adopt the world's best philosophies into the way we work, and this improves not only our efficiency even further, it also makes us the perfect partner for ambitious companies wanting to take their own operation to the next level.
Zachęcamy naszych pracowników do podejmowania wyzwań zmieniających status quo i do stwarzania nowych idei (np. Gemba Kaizen) i umożliwiamy im to.
We encourage and enable our workforce to challenge the status quo and create new ideas (e.g. Gemba Kaizen).
"Gemba Walk" jest terminem używanym w DHL na opisanie osobistej obserwacji pracy - tam, gdzie praca jest wykonywana.
'Gemba Walk' in DHL is the term used to describe personal observation of work - where the work is happening.
"Pride Wall" (Ściana dumy) jest z kolei ścianą, do której operatorzy i lokalne kierownictwo może przytwierdzać zdjęcia wyzwań i dobrych praktyk, które zauważyli podczas "Gemba Walks".
'Pride Wall' is a physical wall where operators and local management can post pictures of challenges and good practice they have picked up during their 'Gemba Walks'.
Dzięki zintegrowaniu narzędzi DHL, takich jak "Gemba Walks" i "Pride Wall", w opracowany przez nas zestaw narzędzi "Pride in Performance", daliśmy operatorom możliwość wkładu i wdrożenia własnych sugestii, co doprowadziło do trwałej redukcji szkód i liczby obrażeń.
Integrating DHL tools such as 'Gemba Walks' and a 'Pride Wall' into our own 'Pride in Performance' toolkit, we were able to empower drivers to contribute and implement their own suggestions, leading to sustained reductions in damages and injuries.
Ja jestem Gemba Tawaraboshi, ronin.
I am Gemba Tawaraboshi, masterless samurai...
Gemba Tawaraboshi. Nie przejdziecie!
Gemba Tawaraboshi. Nobody passes!
Jest to niemal magiczne zaklęcie, niemniej dostępne jedynie dla tych, którzy... nie boją się rozwiązywania problemów i bycia w gemba.
It is almost like a magic spell, yet only available to those who are not afraid to solve problems and to be in gemba.
