Trzeba pamiętać, że spo- łeczeństwo obywatelskie to po niemiecku bürgerliche Gesellschaft, czyli społeczeństwo mieszczańskie, "burżuazyjne", i ono właśnie było przez czerwony totalitaryzm zwalczane.
We should remember that in German civil society, it is called bürgerliche Gesellschaft or "bourgeois society" - and this is precisely what communist rulers attempted to eradicate.
Właściciel znaku lub oznaczenia, na które powołano się w sprzeciwie: Erdal Gesellschaft m.b. H.
Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Erdal Gesellschaft m.b. H.
Fraunhofer-Gesellschaft jest największą w Europie organizacją badawczą zorientowaną na praktyczne zastosowania.
Stille Gesellschaft (spółka cicha)
Stille Gesellschaft (Silent partnership)
Intensywne prace nad systemami analizy twarzy prowadzi Fraunhofer-Gesellschaft, niemiecka instytucja badawcza grupująca 58 instytutów, właściciel między innymi patentu na MP3.
Intensive research on face features analysis is conducted by Fraunhofer-Gesellschaft, a German research organization grouping 58 institutes, including the owner of the MP3 patent.
Obecnie Fraunhofer-Gesellschaft utrzymuje 66 instytutów i jednostek badawczych.
Zwycięzcą została organizacja Fraunhofer Gesellschaft za opracowanie wysoce wydajnego koncentratora do paneli słonecznych.
The winner was the Fraunhofer Gesellschaft for its development of a highly efficient concentrator module for solar panels.
Spółka może być jednoosobowa (Ein - Mann - Gesellschaft) lub kilkuosobowa.
The company can be single (Ein - Mann - Gesellschaft) or multi-person.
Próba opisania sytuacji przedstawionej na zdjęciach z cyklu Gesellschaft beginnt mit drei [Społeczeństwo zaczyna się od trojga] jest skazana na niepowodzenie.
Any attempt at describing the situation unfolding in the Gesellschaft beginnt mit drei [Society Starts at Three] series is ultimately doomed to failure.
Około roku 1785 założył Gesellschaft der Associierten-wiedeńskie stowarzyszenie arystokratycznych patronów finansujących prywatne, urządzane w niedzielne poranki wykonania oratoriów, przede wszystkim autorstwa Händla (w imponującej liczbie, nawet jak na obecne standardy).
In about 1785, he had organised a society of Viennese aristocratic patrons, the Gesellschaft der Associierten, to mount private, Sunday morning performances of oratorios, above all those of Handel (a wide range, even by our modern standards).
Widać to zwłaszcza w przypadku zespołu naukowców z Fraunhofer Gesellschaft w Niemczech, który pracuje nad udoskonaleniem usług ratowniczych poprzez stworzenie nowoczesnego systemu lokalizacyjnego.
This is especially true for a team of researchers from the Germany-based Fraunhofer Gesellschaft, who are focusing on strengthening emergency rescue services with the development of a state-of-the-art localisation system.
Był organizatorem nauki, odegrał istotną rolę w ustanowieniu Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft i pierwszym prezydentem tej instytucji.
He played an important role in the foundation of the Kaiser Wilhelm Gesellschaft and became its first president.
Tutaj znajduje się raport fotograficzny z protestu, umieszczony przez niemiecką organizację pozarządową Digitale Gesellschaft, która nie tylko wspiera protest, ale i jest przodującym orędownikiem w niemieckim ruchu przeciwko ACTA.
Here you can find a photo report from the protest, uploaded by the German NGO Digitale Gesellschaft, a supporter of the protest and a leading advocate in the German anti-ACTA movement.
