Podróżując po Ghanie, odkryłem różne dania podawane z sosem afrykańskim.
Traveling through Ghana, I discovered various dishes topped with palaver sauce.
To była cała rozmowa o Ghanie, że miałem do zaoferowania.
It was all the conversation about Ghana that I had to offer.
Przyczyniło się to do wzrostu liczby wspaniałych domów i budowli, rozwoju autostrad, kolei i lotnisk w teraźniejszej Ghanie.
This resulted in growing number of splendid houses, wide motorways, railways and airports in present-day Ghana.
Ponieważ zarówno w mojej ojczyźnie Ghanie, jak i w mojej rodzinie astma uważana była za chorobę nieuleczalną, więc i ja tak sądziłam, tym bardziej, że mój ojciec i moje dwie starsze siostry cierpiały na to aż do śmierci.
Since in my homeland of Ghana and in my family, as well, asthma is regarded as an incurable disease, I just accepted it; moreover, my father and both of my older sisters had suffered from it until their deaths.
Aby spełnić wymagania mieszkańców w zakresie opieki zdrowotnej w Akrze Ghanie i okolicach w zakresie podstawowych usług medycznych i wysokiej jakości usług medycznych, w celu zapewnienia międzynarodowych standardów usług medycznych.
To meet the demands of residents health services for Accra Ghana and the surrounding areas for basic medical services and high-end medical services, to provide international standards of medical services.
Środki powinny obowiązywać do dnia 31 grudnia 2016 r., co umożliwi wyeliminowanie istniejącego ryzyka wprowadzenia organizmów szkodliwych i pozwoli Ghanie poprawić system certyfikacji.
The measures should remain in place until 31 December 2016 in order to address the ongoing risk of introduction, while allowing Ghana to upgrade its certification system.
Jednym z celów projektu było także wsparcie procesu kształcenia liderek lokalnych w dystrykcie Shama w celu zwiększenia udziału kobiet w życiu społecznym, którego poziom jest w całej Ghanie niski.
One of the project's aims was the support for the local leaders education process in the Shama district in order to increase the participation of women in social life, the level of which is low in Ghana.
Sule odkrył swój talent muzyczny w barze pito swojej matki (pito to tradycyjnie fermentowane piwo z prosa, popularne w północnej Ghanie), gdy miał pięć lat.
Sule discovered his musical talent at his mother's pito bar (pito is a traditional fermented millet beer from Northern Ghana) when he was five years old.
Uczelnia będzie promowała odpowiednie nowatorskie technologie, rozwój przywództwa i kulturę przedsiębiorstwa, aby zapewnić wartość Ghanie i światu.
The University will promote relevant cutting-edge technology, leadership development and an enterprise culture to deliver value to Ghana and the world.
W pierwszej kolejności skupiamy się na Ghanie i Nigerii - niezwykle dynamicznych i dużych rynkach (łącznie około 140 milionów abonentów sieci mobilnych).
At first, we are focusing on Ghana and Nigeria, as they are very dynamic and large markets (the overall number of mobile network subscribers is around 140 million).
W setkach afrykańskich wiosek wykopano studnie, wykonano instalacje wody pitnej i dostarczono urządzenia uzdatniania wody (m.in. w Mali i Ghanie).
In hundreds of African villages wells were dug, drinking water installations were construction and water treatment equipment was supplied (in Mali and Ghana, among others).
Przedstawimy rolników uprawiających kakao w Peru i Ghanie, których odwiedzamy.
We will present to you the cocoa farmers from Peru and Ghana that we visit.
Uczelnia będzie promowała odpowiednie nowatorskie technologie, rozwój przywództwa i kulturę przedsiębiorstwa, aby zapewnić wartość Ghanie i światu.BadaniaW swojej roli uniwersytetu badawczego, GTUC sprzyja odkrywaniu i badaniu krytycznych problemów w obszarach akademickich i zawodowych.
The University will promote relevant cutting-edge technology, leadership development and an enterprise culture to deliver value to Ghana and the world. Research In its role as a research university, GTUC fosters the discovery and study of critical issues in areas of academic and professional study.
