Vertaling van "Gleinert" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tak sobie myślę, że pani Gleinert dała nam dźwięk, jaki znamy z dobrych wydań winylowych - z wszystkim ich zaletami i wadami - a nowy remaster bardziej przypomina to, co znam z analogowej taśmy.
I think that Ms. Gleinert gave us sound that we know from good vinyl releases - with all their advantages and disadvantages - and the new remaster resembles more what I know from the analog tape.
Byłem pod dużym wrażeniem ich fachowości i oddania dla pracy, szczególnie po wywiadzie, jaki niegdyś przeprowadziłem z panią Gleinert.
I have been highly impressed by their professionalism and dedication to work, especially after an interview I had with Ms. Gleinert.
Bardzo szanuję pracę pani Gleinert, rozumiem co zrobiła, ale trzeba też powiedzieć, że nowa wersja - w znacznej mierze dzięki nieporównywalnie lepszemu osprzętowi - bardziej przypomina to, co znam z pierwszego wydania winylowego tej płyty.
I respect the work of Ms Gleinert, I understand what she did, but I also have to say that the new version - largely thanks incomparably better equipment Jacek has at his disposal - reminded me more of the first vinyl edition of the album.
Do odsłuchu wybrałem reedycję z roku 2011 z remasterem pani Karoliny Gleinert, dlatego że do tej pory była tą ostatnia, "wzorcową", a po drugie dlatego, że to naprawdę dobra reedycja (w przygotowaniu artykuł z porównaniem wszystkich wydań Astigmatic).
For the purpose of this comparison I chose the 2011 re-release remastered by Ms Carolina Gleinert, because until now it was the last one, and secondly because it is a really good re-release (I am working on an article comparing all editions of Astigmatic).
Pliki pochodzą z dokładnie tego samego źródła - zostały przygotowane specjalnie dla nas przez panią Karolinę Gleinert.
The files come from the same source - they were prepared especially for us by Ms. Karolina Gleinert.
Za remaster ponownie odpowiedzialna była pani Karolina Gleinert.
Again a person responsible for the remaster was Ms Karolina Gleinert.
Podjęła się go pani Katarzyna Gleinert, z którą rok później przeprowadziłem wywiad do magazynu "Audio".
It was prepared by Ms Katarzyna Gleinert, whom a year later I interviewed for the "Audio" magazine.
Wersja pani Karoliny Gleinert, która była odpowiedzialna za dźwięk na płytach z serii Polish Jazz Deluxe, ma lepiej wypełniony wokal niż na LP z 1981 roku.
The version prepared by Karolina Gleinert who was responsible for the sound of recordings from the Polish Jazz Deluxe series has a better filled vocal than the LP from the year 1981.
Album został wznowiony w formie cyfrowej na płycie Compact Disc w 2005 roku, a za remaster odpowiedzialna była pani Karolina Gleinert, remasterująca w tym czasie także część tytułów Polish Jazzu.
The album was re-released in digital form on the Compact Disc in 2005, and the remaster was prepared by Mrs. Karolina Gleinert, who at the time was also remastering some of the Polish Jazz titles.
Tak było np. z unikalną kopią cyfrową 24/96 WAV płyty The Q Open Zbigniewa Namysłowskiego, bezpośrednią kopią z taśmy-matki, którą (w celach edukacyjnych) dostałem kiedyś od pani Karoliny Gleinert, remasterującej płyty z serii Polish Jazz.
This was the case with the unique digital copy of the master tape 24/96 WAV of the disc The Q Open Zbigniew Namysłowski, which I received (for educational purposes) from Ms. Karolina Gleinert, who was re-mastering the Polish Jazz series discs.
Ponowne przesłuchanie wersji Compact Disc Polskiego Radia po raz kolejny potwierdziło ogromny talent i ucho pani Karoliny Gleinert.
Starsze wersje, szczególnie te przygotowane prze panią Karolinę Gleinert, są tłustsze, mają dopalony dół, przez co też są atrakcyjne.
Older versions, especially those prepared by Ms Caroline Gleinert, are richer, with an emphasis in the bass area, which makes them also sound attractive.
