Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gminny
Vertaling van "Gminny" in Engels
Podatek gminny pobierany od wartości nieruchomości posiadanych przez przedsiębiorstwa.
A municipal tax levied on the value of real estate owned by undertakings.
Nie przyjęto strategii decentralizacji, której celem miałoby być dalsze przenoszenie kompetencji i środków finansowych ze szczebla centralnego na szczebel regionalny i gminny.
The decentralisation strategy aiming at further decentralising powers and financial resources from the central to regional and municipal level has not been adopted.
Decyzję o wypłaceniu takiej pomocy podejmuje właściwy organ gminny lub miejski.
The decision to pay that contribution is taken by the competent communal or municipal authority.
To nasz gminny pierścień małżeński zrobiony w Kolinie, we wsi koło Pragi.
It was a communal wedding ring made in Kolin, a village near Prague.
Gminny podatek od nieruchomości jest pobierany od wszystkich istniejących budynków (i gruntów).
Municipal property tax is levied on all existing building (and land).
Gminny zagroził, że dłużnicy będą odpowiadać cały dom, i prawnicy uważają, że musimy działać tylko przez sądy.
Communal threatened that the debtors will answer all the house, and lawyers believe that we must act only through the courts.
W związku z powyższym, Sąd Gminny odrzucił zarzuty odnośnie zbrodniom przeciwko prawu międzynarodowemu i skazał Syryjczyka tylko za kwalifikowane pobicie.
The Municipal Court therefore rejected the charges on the crimes against international law, and convicted the Syrian only of aggravated battery.
Dziś konkurs organizowany jest przez Gminny Dom Kultury w Lipnicy Murowanej, który dba o kultywowanie tej tradycji, między innymi przygotowując w ciągu roku liczne warsztaty, wystawy i spotkania poświęcone lipnickim palmom.
Today, the competition is organized by the Municipal Cultural Centre, which cultivates this tradition preparing plenty of workshops, exhibitions and meetings dedicated to the Lipnica palms each year.
Interesuje się piłką nożną, a jej "oczkiem w głowie" jest Gminny Klub Sportowy.
Interested in football, passionate about Municipal Sports Club.
Jak to się stało, że utworzony w 1952 r. Gminny Ośrodek Maszynowy dziś jest jedną z najprężniej rozwijających się firm w tej branży w Polsce?
How did it happen that the Municipal Machinery Centre established in 1952 is now one of the fastest developing companies of this industry in Poland?
Przy okazji tego wydarzenia, chcielibyśmy krótko przypomnieć wszystkim sens projektu jakim jest Gminny Klub Sportowy GROM Turowo.
On the occasion of this event, we would like to briefly remind everyone of the meaning of the project which is the Municipal Sport Club GROM Turowo.
Rower Gminny to alternatywny środek transportu, umożliwiający szybkie poruszanie się po Naszej Gminie.
Municipal Bike is an alternative means of transport, enabling fast commuting around Our Municipality.
Gminny program opieki nad zabytkami gminy Kamieniec Ząbkowicki 2012 - 2016 zgodny jest w swych założeniach z rządowymi dokumentami o charakterze strategicznym sporządzonymi na poziomie ogólnokrajowym, samorządowymi na poziomie wojewódzkim i powiatu oraz dokumentami strategicznymi gminy Kamieniec Ząbkowicki.
Communal programme for protection of monuments in the Kamieniec Ząbkowicki Municipality for the years 2012-2016 is consistent in its assumptions with governmental strategic documents drawn up at the national level, local governmental at the provincial and county level, and other strategic documents of Kamieniec Ząbkowicki Municipality.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Gminny bevatten
Synoniemen voor Gminny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 38 ms.
