Goths have no time for cliché bougie high school cliques.
Przeczytałem kilka książek i byłem na kilku stronach, ale Goci zwykle tak robią.
I've read some books and been on some websites, but that's what Goths do.
Goci mówią: jeśli idziesz przez piekło, zatrzymaj się, bo dotarłeś na miejsce.
Goths say, if you're going through hell, stop, 'cause you've arrived.
Goci, metalowcy, pomoce dentystyczne.
Goths, metalheads, dental hygienists.
I nagle Goci uznali, że są prześladowani, czaisz?
And then the Goths suddenly decided they were being oppressed, you see?
Po krótkim oblężeniu, na skutek zdrady części mieszkańców, nocą 24 sierpnia 410 roku n.e. Goci wdarli się do miasta.
After a short siege, due to the betrayal of part of the inhabitants, on the night of 24 August 410 CE the Goths got into the city.
Możliwe, że w tym okresie również Goci zainteresowani byli świętokrzyskim żelazem.
It is possible that within the same time Goths were interested in iron from the Świetokrzyskie region.
Z czasem słowo to nabrało pejoratywnego znaczenia i stało się synonimem barbarzyńcy; zwłaszcza, że Goci byli jednym z plemion, które najdłużej opierały się procesowi chrystianizacji (Heather 2006).
Over time, word "Goth" started to have pejorative meaning and become synonymous of "barbarian". In particular Goths were one of the tribes, which were at the end of the long line of Christianization (Heather 2006).
Dawni Goci i współcześni Niemcy także nie są tym samym narodem - ale wszyscy oni są częścią wielkiego, historycznego dziedzictwa Niemiec.
The ancient Goths and modern Germans are also not one and the same people, but they are all part of Germany's vast historical heritage.
Czy Goci byli przodkami Celtow nie jestem w stanie powiedzieć, nie jestem specjalistą z tej dziedziny, ale mogę powiedzieć że Celtowie byli wszędzie w Europie także na południu.
Whether the Goths were the ancestors of the Celts I can not say, I'm not an expert in this area, but I can say that the Celts were everywhere in Europe, also in the south.
Według gockiego historyka z VI wieku naszej ery Cassiodora, Goci byli już obecni i zasiedleni przy dolnej Wiśle i na wyspie przy jej ujściu -i miało to być już w 1940 roku przed naszą erą.
According to the Gothic historian of the sixth century AD, Cassiodor, Goths were already present, in the year 1490 BC, at the settlement of the lower Vistula and on the island at her mouth.
W kolejnych latach, Goci, Wandale i Hunowie również starali się najlepiej jak mogli przejąć kontrolę nad regionem.
Goths, Vandals and Huns too did their best in the following centuries to get hold of the region.
Podczas gdy przybycie Hunów do Europy oznaczało dla większości plemion katastrofę, Goci uznali je za doskonałą okazję do wykorzystania. Niedawno ich król, Gizur, poprowadził wojska do Europy Środkowej, w celu splądrowania rzymskiego złota i towarów.
Recently their king, Gizur, led a force into central Europe to fight alongside the Goths in exchange for Roman gold and goods - there are rich pickings to be gained fighting for the highest bidder in the south.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
