Jesteśmy gotowi pomóc Grecji, ale Grecja nie chce pomocy.
Teraz musimy wesprzeć Grecję, a Grecja ogłosiła już podjęcie bardzo ważnych działań.
Now we have to support Greece, and Greece has now announced very important measures.
Tak bardzo nam się podobała Grecja, że postanowiłyśmy zostać w Grecji jeszcze trochę dłużej.
We liked Greece so much that we decided to stay in Greece for a while longer.
Odnosząc się do sytuacji Grecji uważamy, że Grecja podjęła niezbędne kroki na rzecz ograniczenia tegorocznego deficytu budżetowego.
Regarding the situation of Greece, we believe that Greece has taken the necessary steps to reduce the government deficit this year.
Grecja rozpoczęła wdrażanie niezbędnych reform, ale konieczne jest większe wsparcie dla Grecji, pod warunkiem wprowadzania dalszych reform.
Greece has started to implement the necessary reforms, but more support for Greece is necessary, on the condition of continuing reforms.
Co więcej, jeśli chcemy, aby wszystkie inne państwa dały Grecji pieniądze, to także Grecja musi osiągnąć konsensus polityczny.
Moreover, if we want all the other countries to give money to Greece, we also need a political consensus to be reached in Greece.
W tej chwili Grecja podejmuje wysiłek gospodarczy, a poprzez wspieranie tego wysiłku nie tylko pomagamy Grecji, ale też wspieramy stabilność całej eurostrefy.
Greece is making an economic effort at this point and by supporting this effort, we not only help Greece, but the stability of the eurozone as a whole.
Uważam, że obecnie Grecja podejmuje właściwe działania i powinniśmy wspierać Grecję w ich realizacji.
We believe that Greece is now taking appropriate measures and that we should support Greece in the enforcement of those measures.
Projekt filmowy "Grecja w rozkwicie" jest mile widzianym i potrzebnym przypomnieniem, jak ciężko dotknięci zostali kryzysem mieszkańcy Grecji i jak ważna jest solidarność.
The film project "Greece in bloom" is a welcome and necessary reminder of how deeply lives are affected in Greece and how important solidarity is.
Debata ta nie dotyczy Grecji więc nie będę odnosił się szczegółowo do tej kwestii, ale szczerze mówiąc uważam, że część winy ponosi także sama Grecja.
This is not a debate on Greece so I am not going to go into the details of it, but I think, sincerely speaking, that some fault also lies with Greece itself.
Niezależnie od procentów, spekulacja może nie ponosić odpowiedzialności za kryzys w Grecji, natomiast winna jest ona tego ogromnego ciężaru, któremu Grecja musi teraz podołać, a który wykracza poza to, co jest konieczne.
Whatever the percentages, speculation may not be responsible for the crisis in Greece, but it is to blame for the huge burden that Greece now has to shoulder beyond what is necessary.
Grecja i beneficjent wskazują, że beneficjent jest jednym z największych przedsiębiorstw włókienniczych w Grecji, zatrudniającym znaczną siłę roboczą i prowadzącym działalność w regionach położonych blisko granicy.
Moreover, Greece and the beneficiary support that the latter is one of the most significant textile companies in Greece, employing a significant number of staff and operating mainly in regions close to the border.
Wniosek ten dotyczy działalności połowowej, na którą Grecja wydała już zgodę, oraz obejmuje statki prowadzące udokumentowane połowy dłużej niż pięć lat i działające na podstawie planu zarządzania przyjętego przez Grecję.
The request concerns fishing activities already authorised by Greece and covers vessels which have a track record in the fishery of more than 5 years and operate under the management plan adopted by Greece.
