Vertaling van "Grochowie" in Engels
Początkowo w domu na Grochowie przebywało na stałe tylko kilka sióstr, a inne siostry i dziewczęta mieszkały w nim okresowo.
At first, only a few sisters lived in the house in Grochów permanently, while other sisters as well as girls stayed there temporarily.
Same najpierwsze złodzieje w całem Grochowie, tak zwana więzienna elita tam się schodziła i różny towar przytaszczała.
Only the finest of thieves in all of Grochów, the so-called prison elite, gathered there, lugging in all kinds of items.
W 1936 r. na wezwanie centrali ruchu przyjechał do Warszawy, zamieszkał w komunie i zajął się pracą na farmie na Grochowie.
In 1936, by order of the leaders of the movement, he came to Warsaw, joined a commune and took up work on a farm in Grochów.
W kwietniu pojawia się projekt utworzenia dwóch gett w Warszawie: na obszarze Woli i Koła oraz na Grochowie.
In April, a project is put forward for creating two ghettos in Warsaw: in the area of Wola and Koło and in the area of Grochów.
I tak, po niedługim pobycie w Warszawie przy ul. Żytniej i na Grochowie, znowu została przeniesiona do Płocka, a stamtąd na krótki czas do Białej, która jest kolonią rolną domu płockiego.
After a brief stay in Warsaw in the Żytnia and at Grochów, she was again sent off to Płock, and from there for a short time to Biała, an agricultural colony of the Płock house.
Będąc na Grochowie można zobaczyć też najsłynniejszą warszawską orkiestrę symfoniczną - Sinfonia Varsovia.
While in Grochów, you can also see the most famous Warsaw symphony orchestra - Sinfonia Varsovia.
Icone to nietuzinkowa inwestycja położona tuż przy ulicy Grenadierów na Grochowie - części warszawskiej Pragi.
Icone is an unusual and prestigious investment located close to Grenadierow Street in Grochów - part of Warsaw's Prague.
2013 - wystawa i prowadzenie wakacyjnych warsztatów fotograficznych dla dzieci w Centrum Aktywności Lokalnej na Grochowie w Warszawie
2013 - exhibition and conducting summer photography workshops for children at the Center for Local Activity in Grochów in Warsaw
Klubokawiarnia Cała Jaskrawość została otwarta kilka tygodni temu w nowych pawilonach w parku Polińskiego na Grochowie, naprzeciwko bramy wjazdowej do Wojskowego Instytutu Medycznego.
few weeks ago in the new pavilion buildings in Polińskiego Park in Grochów, opposite the entrance gate to the Military Medical Institute.
Twitter Komentuj Grochownia otworzyła się w marcu przy Kobielskiej, na Grochowie.
Twitter Komentuj Grochownia is a new cafe opened in March in Grochów.
28 maja na warszawskim Grochowie spotkało się ponad 800 uczestników, żeby porozmawiać o cyfrowej transformacji.
On May 28, over 800 participants met in Warsaw's Grochów to talk about digital transformation.
W ramach stypendium prowadzic będzie edukację kulturalną i artystyczną w więzieniu dla kobiet na warszawskim Grochowie w ramach nieformalnego programu "Kultura na zamku".
Within the framework of the scholarship will be conducting cultural and artistic education in the women's prison in Warsaw's Grochów district under the program "Kultura na zamku".
Inżynier, początkujący naukowiec, miłośnik oryginalnych pomysłów, współpracę z Fundacją zaczął jako wolontariusz od prowadzenia zajęć z matematyki w więzieniu dla kobiet na warszawskim Grochowie, a aktualnie razem z królową nauk podbija terany młodzieżowych ośrodków wychowawczych.
Engineer, beginner scientist, fan of original ideas, started as a volunteer-tutor in the prison for women in the Warsaw Grochów Detention Center, latterly implements his math project FUN-MAT in youth educational centers in Warsaw.
