Vertaling van "Gross-Rosen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W skierowanym z obozu głównego w Gross-Rosen, w styczniu 1945 r., 150-osobowym transporcie więźniów, przybyli fachowcy różnych specjalności: murarze, cieśle, dekarze, elektrycy i inni.
In a transport of 150 men from KL Gross- Rosen, which arrived in Nimptsch in January 1945, came such professionals, as: bricklayers, carpenters, roofers, electricians, and others.
Prezentowane na wystawie zdjęcia i dokumenty pochodzą z archiwum Muzeum Gross-Rosen.
The photographs and the documents presented on the exhibition are from the collection of Museum Gross- Rosen's archive.
Wszystkie te dokumenty (oryginały, kserokopie, fotokopie, mikrofilmy bądź mikrofisze) przechowywane są w Archiwum Muzeum Gross-Rosen.
All of these documents (originals, copies, photocopies, microfilms or microfiches), are gathered in Gross- Rosen Museum's Archives.
Szacunkowa liczba ofiar obozu Gross-Rosen wynosi około 40000.
W 1985 r. dobudowano do pomnika-mauzoleum dwa skrzydła, w których umieszczono ziemię pobraną z terenów byłych podobozów KL Gross-Rosen.
In 1985 there were built two additional wings, which keep ground from former subcamps of Gross-Rosen.
Wypuszczone przez esesmanów przed wyzwoleniem Gross-Rosen, wygłodzone i zdziczałe zwierzęta osaczają pałac w poszukiwaniu pożywienia.
Released by the SS before the liberation of Gross-Rosen, these famished and feral animals surround the palace in search of food.
Mordercza 12-godzinna praca w kamieniołomie, głodowe racje żywnościowe, brak należytej opieki lekarskiej, nieustanne maltretowanie i terroryzowanie więźniów zarówno przez załogę SS, jak i więźniów funkcyjnych powodowały duża śmiertelność, a KL Gross-Rosen był postrzegany jako jeden z najcięższych obozów koncentracyjnych.
Exhausting 12-hour work in the quarry, starving rations of food, lack of proper medical care, incessant maltreat and terrorization of prisoners both by SS crew and functionary prisoners caused high mortality rate and KL Gross-Rosen was reckoned as one of the hardest concentrations camps.
Wydaje się, że powodem tego był brak załogi kobiecej w AL Gross-Rosen, która mogłaby ogolić więźniarki w ramach obowiązkowej kwarantanny.
Apparently, that was because of the lack of female staff at AL Gross-Rosen, who could shave the female prisons due to the obligatory quarantine.
Z myślą o przyszłej wystawie gromadzono dokumenty i eksponaty związane z działalnością KL Gross-Rosen.
Thinking about the future exhibition, were gathered documents and showpieces connected with activity of KL Gross-Rosen.
Pobyt w więzieniach, gettach, innych obozach przed osadzeniem w KL Gross-Rosen
Prisons, ghettos, and concentration camps before KL Gross-Rosen
30 lipca odeszły z Pawiaka dwa duże transporty ewakuacyjne do obozów koncentracyjnych: kobiecy złożony z około 400 kobiet do KL Ravensbrϋck oraz męski liczący około 1400 mężczyzn do KL Gross-Rosen.
On 30 July, two big evacuation transports departed from Pawiak to concentration camps: women's transport of around 400 people was headed for KL Ravensbrϋck and men's transport of around 1400 people was headed for KL Gross-Rosen.
Została wybrana do transportu do Gross-Rosen, aby pracować w fabryce Telefunken.
She was selected for a transport to Gross-Rosen to work at the Telefunken factory.
Współpracował również z teatrem Tadeusza Kantora. W 1944 roku za działalność konspiracyjną trafił do obozów koncentracyjnych (najpierw Gross-Rosen, później Sachsenhausen).
In 1944, in reprisal for his involvement in the underground resistance, he was sent to concentration camps (first to Gross-Rosen, and later to Sachsenhausen).
