W tym dokumencie znajdziesz prawne zasady dotyczące Gwinta i powiązanych produktów.
These are legally binding rules for Gwent and related products.
Jeżeli się nie zgadzasz z jej postanowieniami, prosimy, nie korzystaj z Gwinta.
If you do not agree to it, please do not use Gwent.
Potrzebujemy ich do działania Gwinta i powiązanych usług.
We need this in order to run GWENT and its related services.
Zewnętrzni dostawcy usług, którzy udostępniają nam narzędzia do analizy danych z i Gwinta
Third party vendors that provide us with analytical tools for and for GWENT
Korzystaj z Gwinta wyłącznie dla własnej rozrywki, a nie dla jakiegokolwiek celu komercyjnego lub politycznego.
Only use Gwent for your personal enjoyment and not for any commercial or political purposes.
Twój wizerunek, jeżeli bierzesz udział w turnieju Gwinta
your image if you participate in a Gwent tournament
Developerzy Gwinta są jednym z najbardziej komunikatywnych zespołów, jakie dane było mi kiedykolwiek widzieć.
The developers of Gwent are one of the most responsive teams I have ever seen.
Jeżeli w wersji beta Gwinta znajdą się elementy lub informacje, które będziemy chcieli zachować w tajemnicy, otrzymasz od nas wyraźną informację w tym zakresie.
If there are some aspects of the Gwent beta that we want to keep confidential, you will receive explicit information from us in this respect.
Jeśli dzielisz się treścią przez Gwinta (np. wysyłasz linki), robisz to na swoją odpowiedzialność.
If you share content in-game via Gwent (e.g. sending links), it's your responsibility.
Jeżeli nie masz jeszcze 18 lat, żeby korzystać z Gwinta, musisz uzyskać zgodę rodzica/opiekuna.
If you are not yet 18 years old you need parental/guardian approval to use Gwent.
Edycja daje dostęp do wszystkich wydanych do tej pory dodatków, w tym do broni, zbroi, nowego trybu gry, wątków pobocznych i unikalnych kart do gry w Gwinta.
Affords access to all additional content released so far, including weapons, armor, side quests, game modes and new GWENT cards!
Nie wolno Ci modyfikować, łączyć, dystrybuować, tłumaczyć, stosować inżynierii wstecznej, podejmować prób uzyskania lub wykorzystania kodu źródłowego, dekompilować lub demontować Gwinta, o ile nie jest to wyraźnie dozwolone przez właściwe przepisy prawa.
Do not modify, merge, distribute, translate, reverse engineer, or attempt to obtain or use source code of, decompile or disassemble Gwent unless you are specifically allowed by applicable law.
Nie wolno Ci przechwytywać, eksplorować bądź w innych sposób zbierać danych lub informacji z Gwinta przy użyciu nieautoryzowanego oprogramowania osób trzecich.
Do not intercept, mine or otherwise collect data or information from Gwent using unauthorized third-party software.