Vertaling van "H264" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konwertowanie danych to nic innego jak zmiana sposobu prezentacji danych dla komputera (dla użytkownika widoczne zmiany to inna końcówka pliku MP3 zamiast H264, czy też możliwość otwarcia pliku w innej aplikacji niż dotychczas, natomiast sama treść pozostaje względnie podobna).
This situation often occurs and there is no need to the visible change is a different ending of the file MP3 instead of H264, or the possibility to open a file in another application than before, while the content itself remains relatively similar).
Wgrywanie filmów (tak samo jak wgrywanie zdjęć) wymaga wykonania pewnych czynności po stronie serwera związanych z konwersją filmu do formatu internetowego, na przykład do FLV lub H264.
The video uploading (as well as image uploading) requires performance of certain tasks by the server; these tasks mainly involve the conversion of a video into the appropriate internet format, such as FLV or H264.
Jeżeli mimo wszystko efekt konwersji pliku WEBM do H264 nie spełni twoich oczekiwań, możesz po prostu spróbować znaleźć w internecie inną wersję Twojego pliku w formacie WEBM, poprawnie przekonwertowanego już wcześniej przez inną osobę do pliku H264.
If, despite that, the effect of converting the WEBM file to AVI does not meet your expectations, you can simply try to find on the Internet a different version of your file in the WEBM format, properly converted earlier by someone else to AVI file.
Jeżeli mimo wszystko efekt konwersji pliku XVID do H264 nie spełni twoich oczekiwań, możesz po prostu spróbować znaleźć w internecie inną wersję Twojego pliku w formacie XVID, poprawnie przekonwertowanego już wcześniej przez inną osobę do pliku H264.
If, despite that, the effect of converting the XVID file to AVI does not meet your expectations, you can simply try to find on the Internet a different version of your file in the XVID format, properly converted earlier by someone else to AVI file.
Konwersja H264 do AVI jest szczególnie pomocna w wypadku, gdy chcesz nadać danym zawartym w pliku H264 określone cechy, a wszystkie programy obsługujące format H264 nie posiadają możliwości wprowadzenia żądanych zmian.
The conversion 3GP to AVI is particularly helpful in cases where you want to give certain features to the data in the 3GP file, and all the programs that support the 3GP format do not have the possibility to introduce the desired changes.
Najważniejsze informacje powinny zostać zachowane, jednak jeżeli zależy Ci na tym aby plik po konwersji z H264 do BNK był identyczny, musisz rozważnie postępować i wybrać odpowiednią aplikację z listy poniżej.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from H264 to BNK was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
Możesz raz jeszcze spróbować poszukać i zainstalować aplikację mogącą otworzyć plik H264 w oryginalnym formacie (bez konwersji do pliku AVI.
You can once again try to find and install an application that can open the H264 file in its original format (without conversion to AVI file).
Najważniejsze informacje powinny zostać zachowane, jednak jeżeli zależy Ci na tym aby plik po konwersji z AVI do H264 był identyczny, musisz rozważnie postępować i wybrać odpowiednią aplikację z listy poniżej.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from MJPG to H264 was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
Najważniejsze informacje powinny zostać zachowane, jednak jeżeli zależy Ci na tym aby plik po konwersji z AVI do H264 był identyczny, musisz rozważnie postępować i wybrać odpowiednią aplikację z listy poniżej.
The most important information should be kept, but if you want the file after conversion from DASH to H264 to be the same, you have to do this carefully and choose the proper application from the list below.
Najważniejsze informacje powinny zostać zachowane, jednak jeżeli zależy Ci na tym aby plik po konwersji z WEBM do H264 był identyczny, musisz rozważnie postępować i wybrać odpowiednią aplikację z listy poniżej.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from WEBM to H264 was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
Należy pamiętać jednak, że plik AVI po przekonwertowaniu do H264 może nieco różnić się od oryginału, chociażby układem danych.
Keep in mind, however, that the MOV file after converting to H264 may differ slightly from the original.
Należy pamiętać jednak, że plik BIK po przekonwertowaniu do H264 może nieco różnić się od oryginału, chociażby układem danych.
in mind, however, that WEBM file, when converted to H264 may differ slightly from the original, at least in terms of the data system.
Niestety, jeżeli po wykonaniu dwóch wcześniej opisanych czynności (próby znalezienia swojego pliku H264 przekonwertowanego przez inną osobę, oraz próby samodzielnej jego konwersji do formatu FLV) nadal masz problem ze swoim plikiem, to rozwiązań zostało już niewiele.
If this fails, after performing the two previously described steps (trying to find your H264 file converted by someone else, and the attempt to convert it to #IS# on your own) you still have a problem with your file, then there are Nederlands
