Vertaling van "Haendla" in Engels
Zamiłowanie Haendla do opery jest powszechnie znane.
Handel's love for opera was widely known.
Interesująca różnica pomiędzy tymi dwiema ariami jest taka, że w wersji Haendla smyczki grają z głosem.
An interesting difference between the two arias is that in Handel's version the first violin plays along with the voice.
Jej kalendarz koncertowy był także mocno zredukowany, jedyny większy koncert dała w 1748 r., w Dublinie u państwa Lampe, gdzie śpiewała rolę Galatei w serenadzie Acis i Galatea Haendla, do tego kilka koncertów w Londynie w latach 1747-1754.
Her concert schedule was also much diminished with her only notable appearances being a 1748 winter concert season in Dublin with the Lampes, where she sang the role of Galatea in Handel's Acis and Galatea, and a few intermittent concerts in London between 1747-1754.
Rodelinda to jedna z najznakomitszych oper Georga Friedricha Haendla.
Rodelinda - one of Georg Friedrich Handel's most excellent operas.
Powstanie Rodelindy przypada na okres rozkwitu prowadzonej przez Haendla Royal Academy of Music, hojnie wspieranej przez króla Jerzego I.
Rodelinda was written in the prime period of Handel's Royal Academy of Music, generously supported by king George I.
Natomiast owocem współpracy z zespołem Capella Cracoviensis był udział artystki w głośnej inscenizacji opery Amadigi J. F. Haendla oraz kreacja roli Zosi w premierze wileńskiej wersji Halki S. Moniuszki (2017).
Thanks to her collaboration with the Capella Cracoviensis ensemble, the artist appeared in the famous staging of J. F. Handel's Amadigi, and then as Zosia in the Vilnius premiere of S. Moniuszko's Halka (2017).
Produkcja Partenope Haendla w jego reżyserii otrzymała prestiżową Olivier Award za najlepszą brytyjską produkcję operową sezonu 2008/09, a także australijską nagrodę Helpmann za najlepszą produkcję operową roku 2011.
His production of Handel's Partenope at English National Opera in London received the prestigious Olivier Award for Best UK opera production of 2008/09.
Jej europejski debiut miał miejsce w 1983 na scenie Netherlands Opera w tytułowej roli Rodelindy Haendla.
She made her European debut in 1983 with the Netherlands Opera in the title role of Handel's Rodelinda.
Jej współpraca z Marc'iem Minkowskim i z Les Musiciens du Louvre zaowocowała dwoma nagraniami dla Deutsche Grammophon: Ariodante Haendla oraz Armide Glucka.
Her many collaborations with Marc Minkowski and Les Musiciens du Louvre includes two Deutsche Grammophon recordings: Handel's Ariodante and Gluck's Armide.
Grał Haendla tak, jakby już był w innym świecie.
He played Handel as if he was already in another world.
Grał Haendla tak, jakby już był w innym świecie.
He played Handel... as if he was already in another world.
Chyba mam nuty Haendla w pokoju.
I believe I've got a folio of Handel in my room.
Chyba mam nuty Haendla w pokoju.
I believe I've got a folio of Handel in my room.
