Wiele z tego, co widziałem w ostatnich dniach, w tym zachowanie premiera Hashima Thaçiego, podbudowuje mnie i budzi nadzieję na to, że społeczeństwo wieloetniczne stanowi priorytet dla osób, na których spoczywa odpowiedzialność za kraj.
Much of what I have seen in recent days, including the behaviour of Prime Minister Hashim Thaçi, encourages me and prompts me to hope that this multi-ethnic society is firmly seated in the minds of those responsible for the country.
Zgoda na nie pociągnie za sobą wysunięcie oskarżeń o zdradę interesu narodowego wobec premiera Hashima Thaciego.
Should they be accepted, this will trigger accusations of Prime Minister Hashim Thaci betraying national interests.
Zawiera ona zarzuty wobec przywódców Wyzwoleńczej Armii Kosowa (UÇK), w tym Hashima Thaçi, którzy w latach 1998-1999 mieli m.in. porywać, torturować i zabijać więźniów przetrzymywanych w obozach na terytorium Albanii.
It contains charges against the leaders of the Kosovo Liberation Army (UCK), including Hasim Thaci, who in 1998-1999 reportedly kidnapped, tortured and killed prisoners kept in camps in Albania.
25 stycznia ZPRE uchwaliło rezolucję oskarżającą premiera Kosowa Hashima Thaçiego i jego współpracowników o zbrodnie wojenne i udział w zorganizowanej grupie przestępczej.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) on 25 January passed a resolution accusing Kosovo's Prime Minister Hasim Thaci and his associates of war crimes and participation in an organised crime group.
Opublikowanie 15 grudnia raportu Rady Europy oskarżającego przywódców Kosowa o handel organami każe się zastanowić nad życzliwym stosunkiem UE do premiera Hashima Thaçi i byłych separatystów albańskich.
The European Council report released on 15 December accusing Kosovo's leadership of organ trafficking raises plenty of questions about the EU's indulgent attitude towards prime minister Hashim Thaçi and former Albanian separatists.
Demokratyczna Partia Kosowa (PDK) premiera Hashima Thaciego, które według wstępnych wyników wygrała wybory (33,5% głosów), ma niewielkie szanse na utworzenie stabilnego rządu.
The Democratic Party of Kosovo (PDK) led by Prime Minister Hashim Thaci, which according to the initial results won the elections (33.5% of the votes) has little chance of forming a stable government.
Nasi ludzie robią listę znanych współpracowników Hashima Aziza w Los Angeles.
Our people are generating a list of Hashim Aziz's known associates in Los Angeles.
Znasz dzieła Abu al Hashima Alzaraba?
You know the work of Abu al Hashim Alzarab?
Bengalscy nacjonaliści tacy jak Suhrawardy, Sarat Czandra Bose (brat Subhasa Czandry Bose), Kiran Shankar Roy, Abul Hashima, Satya Ranjan Bakshi i Mohammad Ali Chaudhury byli przeciwni podziałowi Bengalu i domagali się utworzenia zjednoczonego i niezależnego państwa bengalskiego.
Bengali nationalists such as Sarat Chandra Bose, Huseyn Shaheed Suhrawardy, Kiran Shankar Roy, Abul Hashim, Satya Ranjan Bakshi and Fazlul Qadir Chaudhry sought to counter partition proposals with the demand for a united and independent state of Bengal.
KINO EGIPT LAMPA OM HASHIMA Mam dwa bilety pośrodku.
CINEMA EGYPT OM HASHIM'S LAMP I booked those two middle seats.
Hashima to zespół, który powstał z myślą, aby rozwinąć w muzyce terminologię wolnej improwizacji w klasycznym ujęciu jazzowego kwartetu, często wokół znanych standardów, które stały się dla nich szczególną motywacją.
Hashima is a band that was formed with the idea of broadening free improvisation, in music expressions of the classical jazz quartet, often beyond known standards, which has become for them a special motivation.
Obecnie wizyty na opuszczonej wyspie Hashima są dozwolone, jednak tylko w miejsca odpowiednio do tego przystosowane (głównie chodzi o bezpieczeństwo).
Currently, a trip on the abandoned island of hashima is allowed, but only in areas appropriately suited for that (mainly talking about security).
Cała historia wyspy Hashima rozpoczęła się w 1887 roku, kiedy to odkryto tu bogate złoża węgla kamiennego znajdującego się na głębokości około 600 metrów pod poziomem morza.
The whole history of hashima island began in 1887, when there were discovered rich deposits of coal situated at a depth of about 600 meters under the sea level.
