Vertaling van "Heli" in Engels
Heli, najwyższy kapłan w narodzie, był leniwy i zadowolony z siebie, pozwalając swoim synom deprawować kapłaństwo.
Eli, the nation's high priest, was lazy and complacent, allowing his sons to debauch the priesthood.
Heli i jego synowie reprezentują takie martwe, zimne, formalne kapłaństwo, które stało się łagodne względem grzechu.
Eli and his sons also represent the dead, cold, formal priesthood that has grown soft on sin.
Heli wiedział, że to mięso było skalane, ale nie robił nic, by powstrzymać swoich synów przed skradaniem go.
Eli knew this meat was abominable - but he did nothing to stop his sons from stealing it.
Ale Heli tak się przyzwyczaił do wygodnego życia, że nie robił nic, aby ich powstrzymać.
But Eli had become so used to his life of ease, he wouldn't do anything to stop them.
Tak, jak Heli, wielu pastorów jest dzisiaj tchórzami, kiedy przychodzi nazwać grzech po imieniu.
Like Eli, many pastors today are cowards when it comes to naming sin.
Heli przyzwyczaił się do łatwego życia - a jeżeli jesteś uzależniony od przyjemności, to nie znajdziesz motywacji, aby obnażyć grzech.
Eli had become accustomed to the easy life - and if you're addicted to pleasure, you won't be motivated to expose sin.
A Heli już miał dziewiędziesiąt i ośm lat, a oczy jego już się były zaćmiły, że nie mógł dojrzeć.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Później, kiedy modliła się w przybytku, arcykapłan Heli niesłusznie oskarżył ją, że jest pijana.
Later, when she was praying at the tabernacle, High Priest Eli mistakenly accused her of being drunk.
25 1Sam 1, 25 I zabiwszy cielca, przywiedli dziecię do Heli.
25 1Sam 1, 25 And they immolated a calf, and they presented the boy to Eli.
Heli zaś zapytał: Cóż się stało, mój synu?
Eli asked, "What happened, my son?"
Heli i Samuel, jeśli są włączone, nie były wtedy piętnaście sędziów.
If Eli and Samuel are included, there were then fifteen judges.
Ale synowie Heli byli synowie bezbożni, a nie znali Pana.
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
Najpierw Samuel myślał, że to mówi Heli.
At first Samuel thought it was Eli speaking.
