Vertaling van "Helmutha" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Według Helmutha Mohalda, jednego z naukowców zajmujących się opracowaniem techniki, nie ma jeszcze sposobu "sterowania" mikrokapsułką, by dotarła do komórek rakowych.
According to Helmuth Mohald, one of the researchers involved in developing the technique, there is no way as yet to 'steer' the microcapsule to the targeted cancer cells.
Z tego powodu konfiskaty osiągnięte przez komunistycznych administratorów - eufemistycznie zwanych "reforma rolna" - nie można było dotknąć, według byłego kanclerza Niemiec Helmutha Kohla.
For that reason the confiscations achieved by the communist administrators - euphemistically called "land reform"- could not be touched, according to the former German chancellor Helmuth Kohl.
W pełni popieram wezwanie w sprawozdaniu pana posła Helmutha Markova do większej elastyczności.
I fully support Mr Helmuth Markov's call for greater flexibility in his report.
Protaktyn po raz pierwszy został zidentyfikowany w 1913 roku przez Kazimierza Fajansa i Oswalda Helmutha Göhringa, którzy nazwali go brevium ze względu na krótki czas połowicznego rozpadu badanego izotopu, protaktynu-234.
Protactinium was first identified in 1913 by Kasimir Fajans and Oswald Helmuth Göhring and named brevium because of the short half-life of the specific isotope studied, namely protactinium-234.
2 maja, po trwających dzień i zakończonych niepowodzeniem negocjacjach o warunkowe poddanie się, wywiad radziecki otrzymał wiadomość radiową od niemieckiego 56. Korpusu Pancernego pod dowództwem generała Helmutha Weidlinga z prośbą o rozejm.
On 2 May, Soviet intelligence received a radio message from the 56th Armored Corps led by General Helmuth Weidling requesting an armistice after a day of failed negotiations for a conditional surrender.
Protaktyn po raz pierwszy został zidentyfikowany w 1913 roku przez Kazimierza Fajansa i Oswalda Helmutha Göhringa, którzy nazwali go brevium ze względu na krótki czas połowicznego rozpadu badanego izotopu 234Pa.
Protactinium was first identified in 1913 by Kasimir Fajans and Oswald Helmuth Göhring and named brevium because of the short half-life of the specific isotope studied, namely protactinium-234.
Protaktyn po raz pierwszy został zidentyfikowany w 1913 roku przez Kazimierza Fajansa i Oswalda Helmutha Göhringa, którzy nazwali go brevium ze względu na krótki czas połowicznego rozpadu badanego izotopu 234Pa.
Protactinium was first identified in 1913 by Kasimir Fajans and Oswald Helmuth Göhring and named brevium because of the short half-life of the specific isotope studied, i.e. protactinium-234.
Bălgrădean zaczynał karierę w szkółce piłkarskiej Helmutha Duckadama w Aradzie.
Bălgrădean started his career as a youngster at Helmuth Duckadam football school in Arad.
Żona Helmutha Jamesa von Moltke, założyciela Kręgu z Krzyżowej, wspiera go w działaniach opozycyjnych, a po jego śmierci publikuje listy, będące świadectwem postawy Moltkego wobec narodowego socjalizmu i wojny.
Wife of Helmuth James von Moltke, an executed founder of the Kreisau Circle. She actively supports his oppositional endeavours. After his death, she publishes letters which testify to Moltke's attitude towards national socialism and the war.
Jak Parlament Europejski podkreślił w 2008 r. w sprawozdaniu sporządzonym przez Helmutha Markova, cechą charakterystyczną UE musi być większa przejrzystość i pewność prawna.
As underlined by the European Parliament in 2008 in the report by Helmuth Markov, greater transparency and legal certainty must be a hallmark of the EU.
Krzyżowa: inspirujące miejsce dla muzyki To w Krzyżowej, niegdysiejszym Kreisau, w majątku rodziny von Moltke, antyhitlerowska grupa oporu skupiona wokół Helmutha Jamesa von Moltke rozwijała wizję demokratycznej i żyjącej w pokoju Europy.
Here, in Krzyżowa, formerly Kreisau, on the estate of Freya and Helmuth James von Moltke, a civilian resistance group planned for a peaceful and democratic Europe without borders in 1942-43.
Jechałam do Szwajcarii pełna najlepszych nadziei: za koncepcję reżyserską odpowiadał Ludger Engels, gruntownie wykształcony muzyk niemiecki, który skłonił się w stronę teatru za namową Helmutha Rillinga, wybitnego dyrygenta i założyciela Bach-Collegium Stuttgart. Od połowy lat 90.
I traveled to Switzerland full of the highest hopes: the stage-directing concept was the responsibility of Ludger Engels, a thoroughly-educated German musician who took a turn in the direction of theatre at the instigation of distinguished conductor and Bach-Collegium Stuttgart founder Helmuth Rilling.
Podczas "nocy długich noży" on także wyciągnął swój nóż i zniszczył znienawidzonych wrogów: Helmutha Brucknera, Hansa Paula von Heydenbrecka i innych esamanów.
He drew his knife during 'the night of the long knives' too, and destroyed the despised enemy: Helmuth Bruckner, Hans Paul von Heydenbreck and other S.S.-men.
