Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Henryk IV
Vertaling van "Henryk IV" in Engels
Mój pies, Henryk IV, a ja zostały zaglądając w okna rano.
My dog, Henry IV, and I were peering in your window this morning.
Fantastyczne krewetki i stek Henryk IV.
Fantastic shrimps and steak Henry IV.
Umiłowany król Henryk IV słynnie powiedział, że chce by każda rodzina w królestwie cieszyła się Poule au pot każdej niedzieli!
The much-loved King Henri IV famously said that he wanted every family in the kingdom to enjoy a nice Poule au pot every Sunday!
W roku 1602 Henryk IV przeniósł dzieło do Luwru, gdzie Diana została usytuowana w wzniesionej specjalnie dla tego dzieła galerii zwanej Salle des Antiques obecnie Salle des Caryatides (Sala Kariatyd).
In 1602 Henri IV removed it to the Palais du Louvre, where the Diana was installed in a specially designed gallery to receive it, the Salle des Antiques (now the Salle des Caryatides.
Henryk IV, część druga.
Henry IV, part two.
Szekspir, "Henryk IV".
Shakespeare. Henry IV.
Przykładowo aplet wyprodukował poniższy, zgodny w 24 znakach, fragment pochodzący ze sztuki Henryk IV, część 2, wraz z oszacowaniem, że proces zajął "2737850 milionów miliardów miliardów miliardów małpo-lat"
For example, it produced this partial line from Henry IV, Part 2, reporting that it took "2,737,850 million billion billion billion monkey-years" to reach 24 matching characters
Jego wyrok był korzystny dla hierarchy kościelnego, w związku z czym Henryk IV odwołał się do sądu wiecowego.
His ruling was favorable to the Church hierarchy, and Henry IV appealed.
Malwersant wprawdzie zdołał uciec przed sprawiedliwością papieską i książęcą do Wenecji, ale wiadomo było, że Henryk IV wszelkimi sposobami będzie chciał go ukarać.
Although the embezzler was able to escape from the papal fury and the justice of the Doge of Venice, it is known that Henry IV wanted to punish him.
Tymczasem w polityce zewnętrznej Henryk IV kontynuował próby dalszego podporządkowania sobie książąt polskich, co miało go przybliżyć do upragnionego celu korony królewskiej.
Meanwhile, in foreign politics Henry IV continued to try to obtain the subordination of the other Silesian Dukes, which indirectly could bring him the Royal Crown.
Henryk IV Probus, korzystając z poparcia niemieckiego patrycjatu i części możnych, pod koniec 1288 opanował stołeczne miasto.
Henry IV Probus, using the support of the powerful German patricians, mastered the capital city at the end of 1288.
Po raz pierwszy honoru tego dostąpił król Henryk IV w 1604 r., a w naszych czasach otrzymują go prezydenci jako następcy królów Francji, "najstarszej córki Kościoła".
The honour had been received by king Henry IV in 1604, and at our times it is received by presidents as the successors of kings of France, 'the oldest daughter of the Church'.
Król Henryk IV Burbon zażądał później zwrotu tych ziem, ale książę odmówił, w związku z czym wybuchła wojna.
The new king, Henry IV, demanded the restitution of that land, but Charles Emmanuel refused, and war ensued.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Henryk IV in het Pools
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 29 ms.
