Widać ich jednak także na urzędach jeszcze po zgonie Henryka IV.
They still in their posts at the time of Henry IV's death.
Jakiego koloru jest biały koń Henryka IV?
What color is Henry IV's white horse?
Według legendy, jest to zaklęta przez wróżkę książęca drużyna Henryka IV Prawego.
According to legend, they are Duke Henryk IV Probus's knights enchanted by a sorceress.
Z tego powodu monarcha zmodyfikował poprzednią pieczęć, podkreślając fakt przejęcia dziedzictwa Henryka IV, który rządził w Małopolsce i w testamencie zapisał tę dzielnicę Przemysłowi.
That is why the monarch modified the previous seal, underlining the fact of his taking over the legacy of Henryk IV, who used to rule in Lesser Poland and bequeathed that province to Przemysł in his last will.
Chciałabym, żeby syn poszedł do szkoły Henryka IV.
I would like that him it went for to Henri IV.
Chciałabym, żeby syn poszedł do szkoły Henryka IV.
I'd like him to go to the best, to Henri IV.
To oczywiście współczesna wersja "Henryka IV"!
It's obviously a modern-day retelling of Henry IV!
Najsławniejszą i najdłuższą sceną w pierwszej części Henryka IV jest scena czwarta aktu drugiego.
The longest and most famous scene in 1 Henry IV is the fourth scene in the second act.
W wieku 16 lat wstąpił do armii i stał się jednym z faworytów króla Henryka IV.
It was at about this time, aged 16, that she became a mistress of King Henry IV.
Ryszard II był znienawidzonym tyranem, sprawiedliwie obalonym przez Henryka IV.
Richard II was a hated tyrant, justly deposed by Henry IV.
Jako wasal cesarza Henryka IV opowiedział się po jego stronie w sporze o inwestyturę.
As a vassal of the Emperor Henry IV spoke out on his side in the dispute over investiture.
Będący miejscem narodzin króla Henryka IV zamek w Pau od 1929 r. posiada status muzeum narodowego.
Pau castle, birthplace of King Henry IV, has been a national museum since 1929...
To jedna z postaci z Króla Henryka IV, alegoryczna personifikacja abstrakcyjnego pojęcia.
It is one of the characters of the play King Henry IV and is the allegorical personification of an abstract notion.