Dramat Hioba był czymś w rodzaju protestu przeciw tak błędnej filozofii.
The drama of Job was something of a protest against this erroneous philosophy.
Radzenie sobie z trudnymi klientami wymaga cierpliwości Hioba w obsłudze klienta.
Dealing with difficult customers requires the patience of Job in customer service roles.
Moja matka ma cierpliwość Hioba, jeśli chodzi o ogrodnictwo.
My mother has the patience of a saint when it comes to gardening.
Pielęgniarka wykazała się cierpliwością Hioba, opiekując się trudnymi pacjentami.
The nurse showed the patience of a saint while caring for difficult patients.
Mój szef miał cierpliwość Hioba podczas trudnego okresu przejściowego w naszej firmie.
My boss was patient as a saint during our company's difficult transition period.
Musisz mieć cierpliwość Hioba, aby ukończyć te skomplikowane puzzle.
You need to be patient as a saint to complete this intricate puzzle.
Uczenie klasy pełnej niesfornych nastolatków wymaga od nauczycieli cierpliwości Hioba.
Teaching a class of rowdy teenagers demands the patience of Job from educators.
Negocjowanie pokoju w strefach konfliktu wymaga od dyplomatów cierpliwości Hioba.
Negotiating peace in conflict zones requires diplomats to have the patience of Job.
Wychowywanie trojaczków jako samotny rodzic naprawdę wystawia na próbę czyjąś cierpliwość Hioba.
Raising triplets as a single parent truly tests one's patience of Job.
Potrzeba cierpliwości Hioba, aby nauczyć uparte dziecko czytać.
It takes the patience of a saint to teach a stubborn child to read.
Restauracja starożytnego artefaktu wymaga od wykwalifikowanych konserwatorów cierpliwości Hioba.
Restoring an ancient artifact demands the patience of Job from skilled conservators.
Wielkość Hioba polega na tym, że nie akceptuje tego głębszego znaczenia.
The greatness of Job is that - he does not accept this deeper meaning.
Za czasów Hioba powiedział, że miał dostęp zarówno do nieba i ziemi.
At the time of Job he is said to have had access to both heaven and earth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
