Vertaling van "Holbeina" in Engels
W takim przypadku możemy wysłać pana Holbeina, który jest godnym podziwu artystą.
In that case, we can send over Mr. Holbein... who is an admirable artist.
Nie jest to ani portret Holbeina, ani obraz o Holbeinie.
It is neither a portrait of Holbein, nor a painting about Holbein.
Jestem uniżonym i posłusznym sługą Waszej Wysokości i nie składam żadnej skargi pod adresem pana Holbeina.
I am Your Majesty's humble and obedient servant, and make no complaints against Mr. Holbein.
Czyżby biedny Erazm, tutaj na obrazie autorstwa Hansa Holbeina, był coraz mniej popularny? (jimforest/flickr)
The humanist is represented here by Hans Holbein (Image: jimforest/ Flickr)
Dzieło jest wymieniane w inwentarzu Galerii florenckiej z 1704 r., kiedy zostało zarejestrowane jako portret Marcina Lutra i przypisane autorstwu Hansa Holbeina młodszego.
The painting is known to have been in the Florentine Galleries since as early as 1704, when it was identified as a portrait of Martin Luther and was attributed to Hans Holbein the Younger.
W 1541 roku Henryk i jego młodszy brat Karol zostali sportretowani przez Hansa Holbeina młodszego.
In 1541, Lord Henry Brandon and his younger brother Lord Charles Brandon had their miniatures painted by Hans Holbein the Younger.
Ale z siedmiu lordów, nie mógłbym mieć nawet jednego Holbeina.
but if I have seven lords, I couldn't make one Holbein.
Rzeknij więc szczerze, czy wciąż chcesz, bym ukarał Mistrza Holbeina?
Then tell me truthfully, do you still wish me to punish Mr. Holbein?
Myślę, że zgodzą się z państwo ze mną, że naturalnej wielkości portret Henryka VIII pędzla Hansa Holbeina wyróżnia się spośród pozostałych obrazów w tej sali.
I think you will all agree with me when I say this life-sized portrait of King Henry VIII by Hans Holbein dominates all the other pictures in this room.
Wasza Wysokość, pragnę złożyć wielkie zażalenie odnośnie Mistrza Holbeina.
Your Majesty I have a great complaints to make against Master Holbein.
W 2000 roku wydał pierwszą solową płytę. Od tego czasu skomponował m.in. muzykę do gry komputerowej The Sims Medieval i do obrazu Ambasadorowie Hansa Holbeina młodszego.
Since then he has composed the score to the video game The Sims Medieval and a soundpiece to Hans Holbein the Younger's painting The Ambassadors.
"Ambasadorowie" Holbeina Młodszego.
Tytuł wystawy został zaczerpnięty z nazwy jednego z drzeworytów, ilustrującego cykl Obrazów śmierci autorstwa niemieckiego malarza i grafika doby renesansu Hansa Holbeina młodszego.
The exhibition owes its title to a woodcut from the series Dance of Death by the German Renaissance painter and graphic artist Hans Holbein.
