Dzisiaj na "Skarbowej Horze" mieszka dziesięć koni, trzy z nich urodziły się już tu, na ranczo.
Today, "Skarbova Hora" is home to a dozen of horses; three of them already were born here.
Jest to najstarszy zachowany obraz, który w skrócie przedstawia cały proces technologiczny zkoncentrowany od XIII do XVII wieku w Kutnej Horze.
The illumination is the oldest surviving illustration to capture the entire technological process that was centred in Kutná Hora from the 13th to the 17th century.
Jednak dworzec kolejowy w Kutnej Horze znajduje się około 3 km od miasta, aby dostać się z dworca do centrum polecamy skorzystać z taksówki.
However, the train station in Kutná Hora is located approximately 3 km from the city.
Dziewięć na dziesięć koni mieszkających na Skarbowej Horze to klacze.
Out of ten horses who live in Skarbova Hora, nine are mares.
Horze koszyk z haczykami Mały koszyk, przydatny na butelki itp.
Horze basket with hooks Small basket, can contain bottles etc.
Jeżeli chodzi o Horze, to wysłano go na Schar częściowo za karę, a częściowo dla jego dobra.
Horza was sent to Schar's World partly because he was being punished and partly for his own protection.
Obecnie w Kutnej Horze i okolicy istnieje około 52 ha winnic i sława kutnohorskiego wina powoli, ale stale wzrasta.
There are currently about 52 hectares of vineyards in the Kutná Hora region, with the renown of Kutná Hora wine slowly but surely on the rise.
Pierwsza wystawa w Kutnej Horze przybliżyła mecenat artystyczny przedsiębiorców, wzbogacających się w epoce jagiellońskiej na wydobywaniu kruszców.
The first exhibition in Kutna Hora illustrated the artistic patronage of entrepreneurs who got rich in the Jagiellonian period through mining for minerals.
Podobne wrażenia czekają także w Kutnej Horze, mieście znajdującym się na liście UNESCO, które należało niegdyś do najbogatszych w królestwie i do dziś chlubi się aż dwoma gotyckimi katedrami.
The same feeling awaits you in Kutná Hora, another city on the UNESCO list, which was one of the wealthiest in the kingdom and boasts two Gothic cathedrals to this very day.
Home>Wycieczki>Witamy w Kutnej Horze, miejscu, gdzie można wczuć się w losy średniowiecznych gwarków i poznać cały proces obróbki kamieni szlachetnych.
Welcome to Kutná Hora, the city of medieval miners, where you can learn about mining and processing of precious metals.
W Kutnej Horze co prawda próżno szukać pałacu czy zamku, ale i tak w czasach swej największej świetności była ona ośrodkiem władzy gospodarczej i politycznej Królestwa Czeskiego, drugim co do ważności miastem po Pradze.
Even though you will not find any chateaus or castles in Kutná Hora, in the time of its highest glory it was a centre of the kingdom's economic and political power and the second most important city following Prague.
Karol pozostawił jej również wszystkie ruchomości i dochody z kopalń w Kutnej Horze.
King Charles also left her all the movable property and income from the mines in Kutná Hora.
Spędziwszy pięć lat w przytulnym miejscu na Skarbowej Horze, Ostap Luń zdecydował zebrać wokół siebie ludzi o podobnych poglądach.
Having spent five years in a cozy place on Skarbova Hora, Ostap Lun decided to unite like-minded people around himself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
