Pacjenci włączeni do badania byli pierwszymi pacjentami operowanymi w nowej technice hybrydowej HyPER.
The patients included in the study were the first to be operated on using the novel HyPER technique.
Celem pracy była ocena odległych wyników leczenia operacyjnego pacjentów z przepukliną okołostomijną z zastosowaniem techniki HyPER.
The aim of the study was to assess long-term results of surgical treatment of patients with parastomal hernia using the HyPER technique.
Technika leczenia operacyjnego HyPER stanowi doskonałą alternatywę dla dotychczas wykorzystywanych technik, ponieważ łączy w sobie zalety technik klasycznych i laparoskopowych, pozostając techniką minimalnie inwazyjną.
The HyPER surgical technique is an excellent alternative to the techniques used to date since it combines the advantages of the classic and laparoscopic methods while remaining a minimally invasive technique.
Operacje naprawy przepuklin okołostomijnych wykonywanych w technice hybrydowej HyPER - wyniki odległe pierwszych 20 chorych.
parastomal hernia repair using the HyPER technique - long-term results of the first 20 patients.
Operacje naprawy przepuklin okołostomijnych wykonywanych w technice hybrydowej HyPER - wyniki odległe pierwszych 20 chorych.
Hybrid parastomal hernia repair using the HyPER technique - long-term results of the first 20 patients.
Hybrid Operacje naprawy przepuklin okołostomijnych wykonywanych w technice hybrydowej HyPER - wyniki odległe pierwszych 20 chorych.
parastomal hernia repair using the HyPER technique - long-term results of the first 20 patients.
Do badania włączono 20 pierwszych pacjentów operowanych w technice HyPER pomiędzy czerwcem 2013 a grudniem 2014 roku. Pacjenci byli operowani przez jednego chirurga.
The first 20 patients who were operated on using the HyPER technique between June 2013 and December 2014 were included in this study.
Przedstawiono operacje przeprowadzane zarówno z dostępu otwartego, jak i laparoskopowego, jednak w ostatnich latach zaproponowano nowatorską metodę hybrydową HyPER (Hybrid Parastomal Endoscopic Repair) będącą połączeniem elementów dostępu otwartego i techniki laparoskopowej. Cel pracy
Both open and laparoscopic surgeries have been presented; however, in the recent years a novel technique called Hybrid Parastomal Endoscopic Repair (HyPER) has been proposed which combines the features of the open approach and those of laparoscopic surgery.
Słowa kluczowe: przepuklina okołostomijna, technika hybrydowa, HyPER.
Key words: parastomal hernia, hybrid technique, HyPER, Bielanski Hospital Classification
Doświadczenie naszego ośrodka w chirurgii kolorektalnej, w tym chirurgii stomii, pozwoliło nam na opracowanie nowej metody operacyjnej HyPER - Hybrid Parastomal Endoscopic Repair.
Our experience in parastomal hernia repair surgery allowed us to develop a new technique called HyPER - Hybrid Parastomal Endoscopic Repair. This technique combines the open and laparoscopic approach.
Hyper-focus na siebie prawie zawsze jest źródłem niepokoju i depresji.
Hyper-focus upon self is almost always the root of anxiety and depression.
Możliwa jest optymalizacja zachowania systemu operacyjnego na systemach wieloprocesorowych z Hyper-threading.
It is possible to optimize operating system behavior on multi-processor hyper-threading capable systems.
Hyper czujni, apodyktyczny, nachalne żadnej z tych prac.
Hyper vigilant, domineering, intrusive any of those work.
