Zakontraktowane prace mają się zakończyć w I kw. przyszłego roku.
The works are scheduled to be completed in the first quarter of next year.
Wyniki za I kw. odzwierciedlają tempo obecnego rozwoju i aktywności inwestycyjnej.
The results of the first quarter reflect the momentum of the current development and investment activity.
Prace związane z realizacją inwestycji zakończono w I kw. 2015 r.
Works at realization of the investment were completed in the first quarter 2015.
Wybór wykonawcy ma nastąpić w I kw. 2018 roku.
The contractor will be chosen in the first quarter of 2018.
Realizacja zostanie zakończona w I kw. 2018 r.
Works are scheduled to be completed in the first quarter of 2018.
Realizacja pierwszego etapu zakończy się w I kw. 2016 roku.
The first stage is set for completion in the first quarter of 2016.
Zawarcie umowy kupna sprzedaży planowane jest w I kw. 2013 roku.
The sale purchase agreement is expected to be finalized in the first quarter of 2013.
Prace budowlane mają zakończyć się w I kw. 2015 roku.
The works are scheduled to be completed in the first quarter of 2015.
Planowany termin ukończenia inwestycji przewidziany jest na I kw. 2016 r.
The planned commission of the investment is envisaged on the first quarter of 2016.
I kw. bieżącego roku nie polepszył sytuacji, gdyż na rynek trafiło jedynie 20 tys. mkw.
The first quarter of this year did not improve the situation, as only 20,000 sq m went to the market.
Również wskaźniki opisujące oczekiwania konsumentów w I kw. 2015 r. zostały lepiej ocenione niż rok wcześniej.
The indicators describing the expectations of consumer in the first quarter of 2015 were better than year ago.
Poprawy sytuacji ekonomicznej w I kw. oczekuje 15,5% przedsiębiorstw, zaś pogorszenia spodziewa się niespełna 10% firm.
Improvement of the economic situation in the first quarter is expected by 15.5% of the companies surveyed and deterioration by nearly 10%.
Realizacja pierwszego wraz z kubaturowym parkingiem wielopoziomowym oferującym 560 miejsc postojowych zakończyła się w I kw. 2014 roku.
The realization of the first one with a cubature multilevel car park with 560 parking places was completed in the first quarter of 2014.