Dzięki i-Size poziom bezpieczeństwa dzieci przewożonych w samochodach będzie stale wzrastał.
Because of i-Size, the safety level for children transported in cars will further increase.
Kto był zaangażowany w stworzenie nowej normy i-Size?
Who has been involved in defining the new i-Size legislation?
Podobnie jak model Pixel jest testowany w oparciu o rygorystyczną normę I-Size co potwierdza wysoki poziom bezpieczeństwa obu fotelików.
Just like the Pixel model, it is tested in accordance with the rigorous I-Size standard, which confirms the high level of safety of both safety seats.
I-Size (integralny uniwersalny ISOFIX) stanowi nową regulację dot. bezpieczeństwa w Europie w zakresie systemów przytrzymujących dla dzieci, która została opracowana specjalnie dla fotelików samochodowych i nosidełek dla niemowląt ISOFIX (powszechna aprobata z podpórką lub pasem mocującym Top Tether).
I-Size (integral universal ISOFIX) is a new safety regulation in Europe for child restraint systems that have been developed especially for ISOFIX car seats and infant carriers (universal approval with support leg or top tether).
Tak, foteliki Avionaut posiadają szereg certyfikatów bezpieczeństwa np. ECE R44/4, I-Size, TEST PLUS
Yes, Avionaut safety seats have a number of safety certificates, e.g. ECE R44/ 4, I-Size, TEST PLUS
I-Size została przygotowana przez Europejską Komisję Gospodarczą Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNECE) w odpowiedzi na lata krytyki ze strony krajów członkowskich oraz konsumentów końcowych względem istniejącego UN ECE R-44.
I-Size has been prepared by the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) in response to years of criticism from member states and the end consumers to the existing UN ECE R-44.
Spełnia najnowsze standardy bezpieczeństwa i-Size,
Meets the latest i-Size safety standards for your peace of mind.
Znak do oznaczania miejsca siedzącego i-Size
Symbol used to identify an i-Size seating position
Wymogi wytrzymałości podłogi pojazdu dla miejsc siedzących i-Size
Vehicle floor strength requirements for i-Size seating positions
W chwili obecnej brak jest wymogu lub zobowiązania prawnego dla konsumentów końcowych odnośnie wymiany ich obecnych fotelików na fotelik samochodowy i-Size.
There is no legal requirement or obligation for an end consumer to replace their current seat for an i-Size car seat at the moment.
Przestrzeń ta odpowiada długości i wysokości zakresu regulacji wspornika urządzenia przytrzymującego dla dzieci i-Size.
This volume represents the length and height adjustment range of an i-Size child restraint system support leg.
Przestrzeń podlegająca ocenie przy instalacji wspornika i-Size.
i-Size support leg installation assessment volume.
Siedzenia pasażerów przed miejscami siedzącymi i-Size mogą również zostać przesunięte do przodu względem położenia użytkowego.
Passenger seats in front of i-Size seating positions may also be displaced to a position forward of the normal position of use.
