Vertaling van "IATE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie rekordy są udostępniane za pośrednictwem terminologicznej bazy danych IATE.
All the data records are available through the terminological database IATE.
Stworzenie IATE jest godnym pochwały wynikiem udanej współpracy międzyinstytucjonalnej.
The development of IATE is the laudable result of successful interinstitutional co-operation.
Na przykład w połowie bieżącego roku upubliczniona zostanie międzyinstytucjonalna terminologiczna baza danych - IATE.
For instance, by the middle of this year, the inter-institutional terminology database IATE will be opened to the public.
Po drugie IATE jest międzyinstytucjonalna.
Secondly, IATE is interinstitutional.
Po drugie IATE jest międzyinstytucjonalna.
Secondly, IATE isinterinstitutional.
Będącwielojęzyczną bazą terminologiczną, IATE daje użytkownikom możliwość wyszukiwania określonego terminu w języku źródłowym i znalezienia jego odpowiedników w co najmniej jednym wybranym języku.
As amultilingual term base, IATE enables the user to search for a specific term in a source language and to find the corresponding terms in one or more selected target languages.
Od początku stwierdzona była potencjalna przydatność IATE dla znacznie szerszego kręgu odbiorców niż służby tłumaczeniowe instytucji UE.
The potential usefulness of IATE for a much wider public than the translation services of the EU institutions was identified right from the start.
Do narzędzi tych należy np. IATE, baza danych obejmująca terminologię z ogółu dziedzin związanych z działalnością UE, zawierająca 9 milionów terminów.
There is for example IATE, a database for all EU related terminology containing nine million terms.
Służby tłumaczeniowe instytucji UE korzystają z IATE od 2005 r., która już odgrywa istotną rolę w zapewnianiu jakości pisemnej komunikacji instytucji i organów UE.
IATE, which has been in use by the translation services of the EU institutions since 2005, already plays a major role in ensuring the quality of the written communication of the EU institutions and bodies.
Stąd wiem, że polska baza terminologiczna IATE zawiera rzetelne i sprawdzone słownictwo.
So in that respect I know that Polish IATE entries are very reliable and well researched.
wzywa Centrum do rozwiązania problemu związanego z prawem własności intelektualnej w odniesieniu do bazy danych IATE
Invites the Centre to seek clarification of the intellectual property rights linked to the IATE database
Publikacja danych językowych jest dobrym przykładem otwartej polityki Komisji dotyczącej korzystania z jej zasobów informacji, stanowiąc następny krok po udostępnieniu unijnych baz dokumentów i terminologii Eur-Lex i IATE.
This release of language data is a good example of the Commission's open policy of re-use of its information resources and follows the opening of the EU's documentary and terminological databases Eur-Lex and IATE.
Wiceprzewodniczący Martínez Martínez określił otwarcie IATE dla społeczeństwa jako "namacalny dowód na to, że instytucje rzeczywiście są oddane idei pełnej wielojęzyczności", co jest niezbędne dla zagwarantowania otwarcia i przejrzystości procesu europejskiego.
Vice President Martínez Martínez referred to the opening of IATE to the public as being a "tangible expression of the institutions' genuine commitment to full multilingualism", essential in ensuring the openness and transparency of the European process.
