W 2013 r. nasz globalny system zarządzania zgodnością został skontrolowany przez audytorów zewnętrznych zgodnie ze standardem IDW PS 980 w zakresie poprawności, wprowadzania i skuteczności naszych procesów w obszarze prawa ochrony konkurencji i przeciwdziałania korupcji.
As a result, our global compliance management system was audited by external auditors in 2013 based on the IDW PS 980 auditing standard with respect to the appropriateness, implementation, and effectiveness of the compliance processes in the areas of competition law and anticorruption.
Oprogramowanie do archiwizacji zgodne z normą IDW PS 880 gwarantuje sprawdzone zabezpieczenia przed modyfikacją.
Any archiving software with IDW PS 880 certification is therefore guaranteed to meet auditing requirements.
Zgodna z normą IDW PS 880, zabezpieczona przed modyfikacją archiwizacja wszystkich dokumentów księgowych (w formie papierowej/cyfrowej)
Tamper-proof archiving for all accounting documents (both paper-based and digital) certified in accordance with IDW PS 880 German auditing standard
W ramach artykułu na potrzeby opracowania map średnich cen transakcyjnych gruntów rolnych niezabudOwanych wykorzystano metodę interpolacji (IDW) średniej ważonej odległości.
This paper presents preparation of average transaction prices maps for undeveloped agricultural land using the weighted average distance interpolation IDW method.
Oto prośba o wymianę komiksów Sonic na IDW, po ich zakończeniu
Here's a petition about the replacement of the Sonic comics to IDW, after they ended with
Oto prośba o wymianę komiksów Sonic na IDW, po ich zakończeniu
the Sonic comics to IDW, after they ended with
CER: Losowy błąd podczas zapisu pliku IDW, który nie ma modelu odniesienia.
CER: Random crash on saving an IDW that does not have its reference model.
Jeśli model zawiera nierozwiązane odniesienie, nie można konwertować plików IDW na pliki DWG.
Task Scheduler Cannot convert IDW to DWG if the model contains an unresolved reference.
IDW RS FAIT 1 prezentuje wymagania stawiane w zakresie prowadzenia ksiąg handlowych z wykorzystaniem systemów IT wynikające z 238,239 i 257 HGB (niem. kodeksu handlowego).
IDW RS FAIT 1 incorporates the requirements set out in articles 238,239 and 257 of the German Commercial Code (HGB) related to drawing up trade books using IT systems.
Niektóre nazwy grup w pliku DWG są niepoprawne wobec oryginalnego pliku IDW programu Inventor.
Some group names in DWG are wrong compared with original Inventor IDW.
Podczas badania metod projektowania oprogramowania oraz przechowywania dokumentów w niezmiennej formie kontrolerzy bazowali na istniejącym raporcie z audytu wg IDW PS 880 dla wybranych modułów pakietu SER Doxis4 iECM, sporządzonym przez firmę Deloitte&Touche.
The auditors used the "Report on the examination of selected modules in SER's Doxis4 iECM Suite in accordance with IDW PS 880" issued by the auditing company Deloitte&Touche to assess the software development process and immutable document storage function.
Podczas otwierania migrowanych plików IDW programu Inventor R11 następuje nieoczekiwane zakończenie działania programu Inventor.
Inventor unexpectedly exits when opening migrated Inventor R11 IDW files.
Ciesząca się światową renomą firma audytorska Deloitte&Touche przyznała oprogramowaniu do zarządzania treścią w przedsiębiorstwie Doxis4 marki SER certyfikat IDW PS 880.
Deloitte&Touche, an internationally renowned auditing firm, has certified that the Doxis4 enterprise content management software by SER is in accordance with the German auditing standard IDW PS 880.
