Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
II instancji
Vertaling van "II instancji" in Engels
Sąd II instancji miał wątpliwości w tym zakresie.
The second instance court had doubts in this regard.
Poszerza się możliwość uzupełnienia postępowania dowodowego przed sądem II instancji.
The ability to supplement the evidence before the court of second instance is also expanded.
Kwestie podatkowe najczęściej trafiają do II instancji, co może trwać kolejne miesiące.
Tax issues most often go to the second instance, which may take months.
Postępowanie prawomocnie zakończone po przeprowadzeniu postępowania przed sądem I i II instancji.
The case finally and validly concluded after the proceedings before the courts of first and second instance.
Doradzamy na każdym etapie postępowania, począwszy od sporządzenia opinii prawnej, aż do uzyskania prawomocnego rozstrzygnięcia przed sądem karnym II instancji.
We advise at every stage of the proceedings, from the preparation of a legal opinion to obtaining a final decision before a second instance criminal court.
W sprawie, w której zostało wydane powyższe postanowienie, jedna ze stron postępowania wniosła skargę kasacyjną od orzeczenia sądu II instancji.
In the case in which the decision above was issued, one of the parties lodged a cassation complaint against the judgement of a court of second instance.
Administracja podatkowa jest dwuinstancyjna, tzn. rozstrzygnięcia wydane przez organ I instancji podlegają zaskarżeniu do organu administracji II instancji.
Tax administration consists of two instances, i.e. decision made by the authority of the first instance may be challenged to the second instance authority.
Bogata wiedza merytoryczna i procesowa oparta na wieloletniej praktyce sędziowskiej w sądach I i II instancji oraz praktyce adwokackiej pozwalają mu na skuteczne prowadzenie sporów przed sądami powszechnymi a także udział w negocjacjach, które sporów tych pozwalają uniknąć.
Extensive comprehensive litigation knowledge based on many years of professional experience as the judge in courts of first and second instance and legal practice allows him to effectively conduct disputes before courts as well as participation in the negotiations aimed at avoiding these disputes.
Jeżeli pojednanie się stron nastąpiło przed zakończeniem postępowania przed sądem II instancji, strona otrzymuje zwrot 50% uiszczonej opłaty od apelacji.
If reconciliation between the parties took place by the end of the proceedings before the court of second instance, a party receives 50% refund of the fee paid on appeal.
w wyroku, w którym sąd pracy przywraca pracownika do pracy lub orzeka o bezskuteczności wypowiedzenia sąd może orzec dalsze zatrudnienie pracownika do czasu prawomocnego zakończenia postępowania, tj. aż do rozpoznania sprawy przez sąd II instancji.
in a judgment in which a labour court restores an employee to work or decides on ineffective dismissal, the court may order further employment of the employee until the case ends, i.e. until the case is heard by the court of second instance.
Doradzamy na każdym etapie postępowania, począwszy od sporządzenia opinii prawnej, aż do uzyskania prawomocnego rozstrzygnięcia przed sądem II instancji.
We advise at every stage of the proceedings, from the preparation of a legal opinion to obtaining a final decision before the court of second instance.
Bank podniósł zarzut przedawnienia, jednakże sądy I i II instancji uznały, że okres przedawnienia wynosi 10 lat.
The bank asserted the defence that the claim was time-barred, but the courts of first and second instance held that it was not because the statute of limitations was 10 years.
Wojewódzki sąd administracyjny może także uchylić akty administracyjne organów obu instancji (jeśli uzna, że zarówno pierwsza, jak i druga decyzja w sprawie były wydane nieprawidłowo) albo tylko organu II instancji. Strona główna O portalu
The province administrative court may vacate administrative acts of the authorities of both instances (if it decides that both the first and the second decision in the case were issued incorrectly) or only of the second instance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor II instancji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 28 ms.
