Zakończenie inwestycji ma nastąpić w II kw. przyszłego roku.
The investment is scheduled to be completed in the second quarter of next year.
Publikacja wyników osiągniętych w II kw. i I poł. 2012 roku
Otwarcie multipleksu, z 13 salami i niemal 2 tys. miejsc, zaplanowane jest na II kw. 2009 r.
The opening of the multiplex, with 13 screens and almost 2,000 seats, is planned for the second quarter of 2009.
W ramach przedsięwzięcia, do końca II kw. br. powstanie obiekt o powierzchni 11 tys. m2.
An outlet with an area of 11,000 sqm, is going to be completed as part of the enterprise by the end of the second quarter of this year.
Nowy właściciel zapowiedział rewitalizację i komercjalizację obiektu o powierzchni 23 tys. m2 oraz oddanie go do użytku w II kw. 2020 r.
The new owner has announced the renovation and commercialization of an outlet with an area of 23,000 sqm and its putting to use in the second quarter of 2020.
Dane opublikowane w tym opracowaniu za okres od I kw r. do II kw r. zostały ponownie przeliczone zgodnie z nową metodologią i nową podstawą uogólniania danych.
Data presented in this publication for the period between the first quarter of 2010 and the second quarter of 2012 have been recalculated in accordance with a new methodology and a new base for generalization of the results.
W II kw. 2018 r. wynik na działalności bankowej osiągnął rekordowy poziom 3,28 mld zł.
In the second quarter of 2018, the result on banking operations reached a record level of PLN 3.28 billion.
Najnowsze wyniki badań ankietowych, obejmujące okres do czerwca, nadal wskazują na utrzymanie się w II kw. umiarkowanego trendu wzrostowego.
The latest survey data, available up to June, remain consistent with a continuation of the moderate growth trend in the second quarter.
W samym II kw. sprzedaż wzrosła o blisko 52%, do 150,7 mln zł.
The sales in the second quarter alone increased by nearly 52%, reaching PLN 150.7 million.
Realny PKB strefy euro w II kw. 2015 wzrósł o 0,3%, czyli nieco mniej, niż się wcześniej spodziewano.
Real GDP in the euro area rose by 0.3% in the second quarter of 2015, which was somewhat lower than previously expected.
Napływające dane wskazują, że w III kw. 2016 PKB będzie nadal rosnąć, w podobnym tempie jak w II kw.
Incoming data point to ongoing growth in the third quarter of 2016, at around the same rate as in the second quarter.
W III kw. 2016 realny PKB w strefie euro zwiększył się w ujęciu kwartalnym o 0,3%, podobnie jak w II kw.
Real GDP in the euro area increased by 0.3%, quarter on quarter, in the third quarter of 2016, following similar growth in the second quarter.
Jak donosi Destatis, największemu wzrostowi w ujęciu kwartalnym uległy ceny frachtów w transporcie lokalnym (do 50 km) - z 108,7 pkt. w II kw. 2017. do 109,6 pkt. w III kw.
As reported by Destatis, the largest quarterly increase applies to the local freight rates (up to 50 km)-from 108.7 points in the second quarter of 2017 to 109.6 points in the third quarter.
