Ostatecznie analiza przeprowadzona przez IPTS, ustalając warunki zachęcające firmy do inwestowania w badania, powinna umożliwić decydentom politycznym wdrożenie optymalnego pakietu działań politycznych.
Ultimately the kind of analysis done by the IPTS should enable policy-makers to implement the optimum policy mix, establishing the conditions that encourage companies to invest in research.
Występując w takiej roli, IPTS podejmuje próbę ustalenia i przekazania decydentom politycznym, jaki byłby prawdopodobny efekt danej polityki na zachowania w sektorze przedsiębiorstw.
In this capacity, the IPTS seeks to establish and pass on to policy-makers what the likely impact of a particular policy would be on corporate behaviour.
W IPTS pomyślano, że najlepszym sposobem zestawienia tych informacji będzie zgromadzenie w ramach konferencji naukowej niektórych z najbardziej znanych przedstawicieli środowiska naukowego w tej dziedzinie.
What better way to collate this information than to bring together some of the best-known members of the scientific community in this field within the context of a scientific conference, thought the IPTS.
Koncepcja IPTS obejmuje szereg internetowych technologii wspomagających indywidualny styl życia/pracy, jak również tworzy okazję do komercyjnego i biznesowego wykorzystania wschodzących platform technologicznych, takich jak systemy ułatwiające aktywne funkcjonowanie w społeczeństwie.
The IPTS concept embraces a range of internet-enabled technologies for individual life/work-style support, as well as an opportunity for commercial and business exploitation of emerging technology platforms, such as for ambient assisted living.
Jak podkreśla Peter Kind, chociaż IPTS zajmuje się naukowym tłem inwestycji przemysłu, głównym przedmiotem jego zainteresowania jest przekształcanie nauki w informacje, z których mogą później korzystać decydenci polityczni.
As Mr Kind emphasises, while the IPTS does get involved in the science behind industrial investment, its main focus is on the translation of the science into information that policy-makers will be able to use.
IPTS powstrzymuje się od przedstawiania zaleceń dotyczących sposobów osiągnięcia najbardziej korzystnego pakietu politycznego, oferuje natomiast "rozważania na temat kierunków, jakie należałoby wytyczyć" - wyjaśnia Peter Kind.
The IPTS stops short of offering recommendations on how to achieve the most favourable policy mix, but instead offers 'reflections on the direction to be taken', explains Mr Kind.
Wizja przetwarzania w chmurze (eChmura) stanowi dalszą motywację do zainteresowania badaniami naukowymi i innowacyjnymi dążącymi do wszechobecnej integracji IPTS.
The vision of cloud computing (eCloud) further motivates interest in research and innovation to underpin ubiquitous IPTS integration.
Następnie w 2001 r., w celu rozpowszechniania prognoz jako modelu wynalazczości, Komisja utworzyła dział zajmujący się perspektywicznymi studiami naukowymi i technologicznymi oraz kontaktami z IPTS (12).
Later, in 2001, the Commission launched its 'Science and technology foresight; links with the IPTS (12)' unit, designed to promote foresight as a model for innovation.
Znane są nam również czynniki motywujące wydatki w sektorze publicznym - wyjaśnił dyrektor IPTS Peter Kind w wywiadzie dla CORDIS Wiadomości.
We also know the motivations for spending in the pubic sector,' explained Peter Kind, Director of the IPTS, in an interview with CORDIS News.
IPTS posiada certyfikat ISO 9001, natomiast JRC działa, stosując określone przez Komisję standardy kontroli wewnętrznej i ramy stanowiące ich podstawę, które są oparte na międzynarodowych dobrych praktykach.
The IPTS holds an ISO 9001 certification and the JRC operates within the Internal Control Standards and Underlying Framework of the Commission, which is based on international good practice.
Monitorowanie przemysłowych badań i innowacji to tylko jeden ze sposobów wykorzystywanych przez IPTS we współpracy z DG ds. Badań Naukowych do udzielania pomocy EU w budowaniu Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Monitoring industrial research and innovation is just one of the ways in which the IPTS, in collaboration with DG Research, is helping the EU to build a European Research Area.
Instytut Perspektywicznych Studiów Technologicznych (IPTS) Wspólnego Centrum Badawczego wydał właśnie szczegółowy raport o programach zapewniania jakości, realizowanych w Europie, analizujący koszty i korzyści, jakie przynoszą one rolnikom, kupcom, przetwórcom, sprzedawcom detalicznym i konsumentom.
Now the Joint Research Centre's Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) has produced a detailed report of existing QAS in Europe, which analyses the costs and benefits of these schemes for farmers, traders, processors, retailers and consumers.
W realizację włączonych jest pięć europejskich instytucji, w tym Instytut Perspektywicznych Studiów Technologicznych (IPTS) Wspólnego Centrum Badawczego, koordynowanych przez instytut badań systemów i innowacji Fraunhofer Institute.
It brings together five European partner institutions, including the JRC's Institute for prospective technological studies (IPTS), under the coordination of the Fraunhofer Institute for systems and innovation research.
