Vertaling van "ISTAT" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kwoty pieniężne ustanowione w wytycznych podlegają corocznemu przeglądowi, po zastosowaniu parametrów dotyczących średniej różnicy rocznej ogłoszonej przez ISTAT i obliczonej na podstawie ogólnego wskaźnika cen konsumpcyjnych dla środków spożywczych, napojów, transportu i usług hotelarskich,
the monetary amounts laid down in the directive are to be reviewed annually, after application of the parameters relating to average annual variation produced by ISTAT and calculated on the basis of the general consumer price index for foodstuffs, drinks, transport and accommodation services
wstępnie obliczone kwoty ponownie wyceniono w oparciu o indeksy inflacji cen konsumpcyjnych ISTAT w okresie do lipca 2012 r.,
the sums initially calculated were re-valued based on ISTAT consumer price inflation indices up to July 2012
387.700,00 euro zrewaloryzowanych zgodnie ze wskaźnikami ISTAT za okres od 26 czerwca 2002 r. do dnia wydania wyroku
of EUR 387700,00, revalued in accordance with the ISTAT indices of 26 June 2002 until the date of judgment
387.700,00 euro zrewaloryzowanych zgodnie ze wskaźnikami ISTAT za okres od 26 czerwca 2003 r. do dnia wydania wyroku
of EUR 387700,00, revalued in accordance with the ISTAT indices of 26 June 2003 until the date of judgment
Z analizy ISTAT wynika również, że podstawowe różnice między Włochami a ich partnerami z UE dotyczyły chleba, makaronu i produktów zbożowych, zawierających takie surowce jak pszenica, której cena jest stała na całym świecie i nie różni się między krajami.
The ISTAT analysis also showed that the main differences between Italy and its EU partners were in relation to bread, pasta and cereals, which contain raw materials such as wheat, the price of which is fixed worldwide and does not differ between the various countries.
Według przedsiębiorstwa Simet wspomniany okólnik, w którym ministerstwo zezwoliło na podniesienie opłat jedynie w celu dostosowania ich do danych ISTAT, stanowi potwierdzenie, że przedsiębiorstwo nie mogło z własnej inicjatywy pobierać opłat, które uznawało za odpowiednie.
According to Simet, this circular, by which the Ministry authorised fare increases merely to align them with ISTAT figures, confirms that it was impossible for the company to charge the fares it thought appropriate on its own initiative.
których rentowność potwierdza dochód netto na jednostkę pracy w wysokości przynajmniej 60 % dochodu referencyjnego określonego przez ISTAT, zgodnie z przepisami regionalnego programu operacyjnego dla regionu Kalabrii,
whose profitability is demonstrated where the net income per work unit is 60 % or more of the reference income determined by ISTAT, in accordance with the operational programme for the region of Calabria,
Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP: sekcje B, C, D, E, F i I "Klasyfikacji działalności gospodarczej ISTAT ATECO 2002" - z wyłączeniem zakazów i ograniczeń wynikających z obowiązujących przepisów wspólnotowych UE |
Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs: sections B, C, D, E, F and I of the ISTAT ATECO 2002 classification of economic activities - with the exception of the prohibitions and restrictions laid down by the current EU rules |
Zastępca, zgodnie z art. 12 ustawy nr 259/58, w urzędzie statystycznym ISTAT
Alternate member of ISTAT under Article 12 of Law No 259/58.
87.700,00 euro zrewaloryzowanych zgodnie ze wskaźnikami ISTAT za okres od 26 czerwca 2001 r. do dnia wydania wyroku
of EUR 387700,00, revalued in accordance with the ISTAT (Italian Central Statistical Office) indices of 26 June 2001 until the date of judgment
Co dwa lata próg dochodu jest zmieniany decyzją Ministra Sprawiedliwości tak, aby uwzględniał różnice we wskaźniku cen detalicznych ISTAT.
The income threshold is adjusted every two years by order of the Ministry of Justice to take account of variations in ISTAT's consumer price index.
1 Bezpłatne Jest to oficjalna aplikacja konferencyjna dla ISTAT.
1 Free This is the official conference application for ISTAT.
wydobycie rud metali (klasyfikacja ISTAT '91, dział 13) oraz produkcja wyrobów stalowych, o których mowa w załączniku 1 do Traktatu EWWiS
mining of mineral ores (division 13 in the 1991 Italian Statistical Office (ISTAT) classification) and production of steel within the meaning of Annex 1 to the ECSC Treaty
