Vertaling van "ITES" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program zwolnienia z podatku dochodowego (zwany dalej ITES)
Income tax exemption scheme (hereinafter referred to as ITES)
Stwierdzono, że żaden ze współpracujących producentów eksportujących nie otrzymał jakichkolwiek świadczeń stanowiących podstawę do stosowania środków wyrównawczych wobec ITES.
It was found that none of the cooperating exporting producers obtained any countervailable benefits under the ITES.
W ramach ITES, rząd Indii przyznaje finansowe wkłady dla przedsiębiorstwa poprzez utracone przychody rządu w formie podatków bezpośrednich, które byłyby należne, w wypadku gdyby zwolnienia z podatku dochodowego nie zostały zażądane przez przedsiębiorstwo.
Under the ITES, the GOI confers a financial contribution to the company by forgoing government revenue in the form of direct taxes which would be due if the income tax exemptions were not claimed by the company.
Potwierdzono, że ITES został zniesiony w kwietniu 2011 r., tj. przed okresem objętym dochodzeniem przeglądowym.
It was confirmed that ITES was abolished in April 2011 that is before the review investigation period.
Stwierdzono, że współpracujący producent eksportujący nie uzyskał żadnych korzyści z ITES w ODP.
It was found that the cooperating exporting producer did not obtain any benefits under the ITES in the RIP.
Ponieważ ustalono, że Garware nie korzystał ze wsparcia w ramach ITES w okresie objętym dochodzeniem, nie zachodzi potrzeba dalszej analizy tych programów pod kątem podlegania środkom wyrównawczym.
As Garware was not found to have availed of any benefits under the ITES, no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
Jednakże zauważono, że program ITES w Rozdziale 80HHC stopniowo zanika poczynając od roku obrachunkowego 2000-2001 do roku finansowego 2004-2005, kiedy to zyski z eksportu byłyby zwolnione od podatku dochodowego.
However, it was found that the ITES under Section 80HHC is gradually being phased out starting from the financial year 2000-2001 until the financial year 2004-2005 when no export profit would be exempted from income tax.
Dochodzenie wykazało jednak, że dostęp do ITES na mocy sekcji 80 I A UPD nie był ograniczony do określonych przedsiębiorstw w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
However, the investigation has shown that access to the ITES under Section 80 I A of the ITA is not limited to certain enterprises in the sense of Article 3(2)(a) of the basic Regulation.
Wnioski w sprawie ITES na mocy sekcji 80 I A UPD
Conclusion on ITES under Section 80 I A of the ITA
W celu skorzystania z programu ITES firma jest zobligowana do złożenia odpowiedniego podania w momencie składania wniosku o zwrot podatku do Władz Urzędu Skarbowego.
To benefit from the ITES, a firm has to make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities. The tax year runs from 1 April to 31 March and the tax return must be submitted by 30 November of the following year.
System zwolnień od podatku dochodowego (ITES)
Income Tax Exemptions scheme (ITES)
Program zwolnień z podatku dochodowego ("ITES")
Income Tax Exemption Scheme (ITES)
System zwolnień od podatku dochodowego ("ITES")
Income Tax Exemption Scheme (ITES)
