Uznane koszty, wyrażone w milionach ITL, są następujące
The following costs, expressed in ITL million, were taken into account
Łączna kwota pożyczek otrzymana od udziałowców subwencjonujących (ITL)
Total loans received by financing members(ITL)
Wartość kwalifikowalnych inwestycji związanych z projektem wyniosła 66360 mln ITL.
Eligible investment in the project amounted to ITL 66360 million.
ITL informuje administratorów przedmiotowych rejestrów o przerwaniu transakcji poprzez odesłanie automatycznego kodu odpowiedzi na kontrolę.
The ITL informs the administrators of the registries involved of the termination of the transaction by returning an automated check response code.
Kwota kwalifikowalnych inwestycji zrealizowanych przez spółkę wyniosła 67144 mln ITL.
Eligible investment by the company was worth ITL 67144 million.
Otrzymał w ten sposób za rok 1997 kwotę 1,6 mld ITL
The resulting amount for 1997 was ITL 1,6 billion.
Koszty kwalifikowalne wyniosły 30688 mln ITL.
The eligible cost was ITL 30688 million.
Włochy przedstawiły kompletny obraz sytuacji w zakresie wszystkich pożyczek udzielonych w ramach programu (kwoty są wyrażone w mld ITL) w poniższej tabeli
Italy also provided a full picture of the overall funding of the scheme, which is shown in the table below (the amounts are expressed in ITL billion)
Kwalifikowalne dopłaty wyniosły 21826 mln ITL.
The eligible investment was ITL 21826 million.
Winnica (10 ha× 45 milionów ITL)
Vineyard (10 hectares x ITL 45 million)
Inwestycje, które miały wartość 8,52 mld ITL, nie mogą być zatem zatwierdzone jako środki pomocy na rzecz ochrony środowiska naturalnego, ponieważ nie miały żadnego skutku zachęcającego.
The investments represent a total of ITL 8,52 billion which cannot be approved as environmental aid since it did not have had any incentive effect.
Na łączną kwotę 33458 mln ITL.
For an overall commitment of ITL 33458 million.
Włochy przekazały tabelę, z której wynikają rzeczywiste koszty urządzeń w winnicach usytuowanych na obszarach o dużym nachyleniu względem odpowiednich wartości, na podstawie których została wypłacona pomoc publiczna i które skutkowały stratą dochodów w wysokości 179363,240 ITL.
Italy provided a table showing that the real costs of equipment for vineyards in steeply sloping areas in comparison with the reference values for which public aid were disbursed entailed a loss of income of ITL 179363,240.
