Aspekty finansowe i programowanie w ramach IWR i 10.
Financial aspects and programming under DCI and the 10th EDF
Instrument współpracy w zakresie rozwoju (IWR): 240 mln EUR
Financing instrument for development cooperation (DCI): € 240 million
Orientacyjne dane zamieszczone w uzasadnieniu wniosku wskazują, że 240 mln euro zostanie wykorzystane z IWR, zaś 30 mln euro z 10.
Indicative figures, set out in the explanatory statement, suggest that EUR 240 million is to be used from DCI and EUR 30 million is to be used from the 10th EDF.
Poprawka zapewnia, że będą realizowane cele rozwojowe IWR i umowy o partnerstwie AKP-UE poprzez zagwarantowanie, że studenci korzystający ze środków przewidzianych w tych instrumentach podejmą studia w dziedzinach mających znaczenie dla rozwoju ich krajów pochodzenia.
Ensures the development objectives of DCI and the Cotonou Agreement are respected by ensuring students benefiting from funding under these instruments undertake study in areas relevant to the development of their countries of origin
Poprawka zapewnia nieprzerwane zastosowanie przepisu o IWR, który wymaga 100 % geograficznego finansowania programu, żeby spełnić wymogi OECD/DAC dla zaklasyfikowania jako ODA.
Ensures the continued applicability of the DCI provision requiring 100% of geographical programme funding to meet the OECD/DAC requirements for classification as ODA.
Żeby ocenić, w jaki sposób stypendia Erasmus Mundus przyczyniają się do celów rozwoju zawartych w instrumencie finansowania IWR, konieczne będzie dokonanie podsumowania przy udziale byłych studentów.
To assess how far Erasmus Mundus scholarships contribute to the development objectives of the financing instrument DCI, it will be necessary for follow-up to be carried out with former students.
Poprawka zapewnia, że środki zostaną wykorzystane zgodnie z przepisem o IWR, który wymaga 100 % geograficznego finansowania programu, żeby spełnić wymogi OECD/DAC dla zaklasyfikowania jako ODA.
Ensures DCI funding is used in conformity with the DCI provision requiring 100% of geographical programme funding to meet the OECD/DAC requirements for classification as ODA.
Poprawka zapewnia, że środki przewidziane w IWR oraz umowie z Kotonu mogą być wykorzystane wyłącznie w celu przyznawania stypendiów obywatelom krajów rozwijających się na potrzeby studiów na uczelniach w UE, a nie na korzyść obywateli UE.
Ensures funding from DCI and the Cotonou Agreement may only be used to provide scholarships for nationals of developing countries to study at EU universities, rather than for the benefit of EU nationals.
Poprawka zapewnia, że środki przewidziane w IWR lub umowie z Kotonu nie zostaną przeznaczone dla obywateli UE, co służy realizacji celów rozwojowych tych instrumentów.
Ensures funding from DCI or the Cotonou Agreement is not used to benefit EU nationals, thereby respecting the development objectives of these instruments.
Poprawka zapewnia, że w wyborze programów partnerstwa będą przestrzegane przepisy IWR i umowy z Kotonu.
Ensures respect for the provisions of DCI and the Cotonou Agreement in the selection of partnerships.
Sprawozdawca proponuje poprawki, które mają zagwarantować, że decyzja w sprawie programu Erasmus Mundus będzie zgodna z tym przepisem IWR.
Your draftsman proposes amendments to ensure the Erasmus Mundus Decision remains compatible with this provision of DCI.
Instrument współpracy w zakresie rozwoju (IWR) dla krajów rozwijających się, niewchodzących w skład grupy AKP.
The Development Cooperation Instrument (DCI) for non-ACP developing countries
Poprawka zapewnia, że finansowanie IWR nie może obejmować celów, które nie są zgodne z IWR, w szczególności jakichkolwiek celów lub działań, które nie spełniają przepisu o IWR, który wymaga 100 % geograficznego finansowania programu, żeby spełnić wymogi OECD/DAC dla zaklasyfikowania jako ODA.
Ensures DCI funding cannot be used for objectives incompatible with DCI, especially any objectives or actions which do not fulfil the DCI provision requiring 100% of geographical programme funding to meet the OECD/DAC requirements for classification as ODA
