Ikari myślę, że jest za wcześnie na użycie jej.
Ikari, I still think it's too early to use this.
Ale to nikt inny, jak Ikari, nam ją sprezentował.
However, it was none other than Ikari who presented you to us.
Nudna robota. Ikari zawsze zrzuca to na mnie.
Boring job. Ikari always forces trivial duties on me.
Widzę dlaczego Ikari trzyma panią przy sobie.
I can see why Ikari wants you at his side.
Ikari, jeśli nic nie zrobimy, pilot umrze.
But Ikari, if this continues, the pilot will die.
Ikari, to nie jest dzień odwiedzin.
Ikari, this is not a day school.
To normalne, że Ikari trzyma ją w pobliżu.
Ja się cieszę, że żyjesz, Ikari.
I'm happy you're alive, Ikari.
Żałuje, że musiałeś to wszystko wziąć na siebie, Ikari.
She regrets that you got stuck with all the baggage on your shoulders, Ikari.
Panie Ikari, niech pan tu zostanie.
Mr. Ikari, please don't go anywhere.
Przepraszam, że cię uderzyłem, Ikari.
I'm sorry for hitting you, Ikari.
Ikari, przepraszam że cię uderzyłem.
Ikari, I'm sorry that I punched you twice.
Ikari zawsze zrzuca te najżmudniejsze rzeczy na mnie.
Ikari has always thrust the sundry tasks onto me.
