Imperium zainstalowało lojalny reżim, aby zarządzać nowym państwem satelickim.
The empire installed a loyal regime to manage its new satellite state.
Imperium upadło, gdy bieg historii zmiótł jego przestarzałe instytucje.
The empire collapsed as the tide of history swept away its outdated institutions.
Moja rzeczywista znajomość Imperium była więc znikoma, wyrywkowa, powierzchowna.
My actual familiarity with the Imperium was therefore negligible, haphazard, superficial.
Imperium było w pełnym rozkwicie, a jego wpływy sięgały dalekich, nieznanych wybrzeży.
The empire was in full flourish, its influence reaching distant, unfamiliar shores.
Imperium zastąpiło króla uległym marionetkowym władcą, którego mogło kontrolować.
The empire replaced the king with a compliant puppet ruler they could control.
Imperium, w konwulsjach, desperacko próbowało utrzymać kontrolę nad rozpadającymi się prowincjami.
The empire, at last gasp, struggled to control its crumbling distant provinces.
Imperium potraja moją miłość i to powinno wystarczyć, bracie.
Empire triples my love, and that should be enough, brother.
Imperium upadło, gdy jego przywódcy pogrążyli się w chciwości i korupcji.
The empire crumbled as its leaders were blinded by greed and corruption.
Udało wam się odroczyć wojnę z Imperium, ale jest nieunikniona.
You've bought a reprieve, but war with Empire is inevitable.
Tak długo jak będę oddychał, Imperium się od was nie odwróci.
As long as I draw Empire will not turn its back on you.
Pewnego dnia wydostanę się z tej skały i będę walczył z Imperium.
Some day, I'll get off this rock and fight the Empire.
Bez energii nie może powstać żadna struktura w twoim Imperium.
Without energy no structure can be built in your empire.
Nadal jednak Imperium sprawowało kontrolę nad obronnością i polityką zagraniczną.
The Empire still exercised control over the defense and foreign policy.
