A zatem w waszym imieniu, chciałabym podziękować wszystkim Indusom, którzy tyle dla nas zrobili, zapewnili nam pełen komfort, który według nich nie był komfortem, ale według was to był komfort.
So on behalf of you I would like to thank all the Indians who have done so much for us, given us all the comfort, according to them it was discomfort but according to you it was comfort.
Muszę to teraz powiedzieć również Indusom, ale dla was jest to bardzo ważne, ponieważ teraz powracacie do "prawdziwego miejsca".
This is what I have to now tell to our Indians also but for you it is very important because now you are returning back to "the real place."
Powszechnie uważa się, że Indie szczególnie dbają o interesy Madheśich, mieszkańców równinnych regionów Nepalu leżących przy granicy z Indiami i najbliższych Indusom z północy pod względem języka, kultury, itd. Według Madheśich wstępna wersja konstytucji Nepalu zapewnia im za małą reprezentację.
Amongst all Nepalis, the Madhesis are closest to Indians in terms of language, culture, etc. According the Madhesis, the draft constitution does not secure a satisfying political representation for them. Their protests in Kathmandu and elsewhere have been vehement and turned out bloody.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
