Nie powiedziałem wam jeszcze, że mieszkańcy doliny Indusu byli bardzo przedsiębiorczy.
What I haven't told you is that the Indus people were very, very enterprising.
I nastąpi zderzenie, takie jak na brzegach Indusu.
And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus.
Tłumaczyłoby to występowanie tych dziwnych wzorców, które tak bardzo różnią się od tych, które widzimy w tekstach znalezionych w dolinie Indusu.
And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley.
Z takimi właśnie problemami mierzymy się, gdy staramy się zrozumieć cywilizację doliny Indusu, która istniała 4000 lat temu.
In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Sprawdziliśmy, gdzie znaleziono ten tekst i okazało się, że wykopano go bardzo, bardzo daleko od doliny Indusu.
We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley.
Jest ona głównym dopływem Indusu w regionie i tworzy rozległą dolinę.
It is one of the main tributary of the Indus River in the region and forms a vast valley.
Podstawa półwyspu była dawniej nieco węższa niż obecnie, znaczna większość obszaru delt Gangesu i Indusu to dzieło ostatnich pięćdziesięciu tysięcy lat.
The base of the peninsula was formerly somewhat narrower than now, much of the deltas of the Ganges and Indus being the work of the last fifty thousand years.
Zanim powstało jakiekolwiek państwo na terenie Europy pradawni mieszkańcy doliny Indusu stworzyli jedną z najrozleglejszych cywilizacji, podwaliny jednej z najliczniejszych i najbardziej zróżnicowanych kultur dzisiejszego świata.
Before the appearance of any country in Europe, ancient inhabitants of the Indus Valley created one of the vastest civilizations, the foundation of a most populated and most varied cultures of the modern world.
Majowie przemówili do nas w XX wieku, ale cywilizacja Indusu wciąż milczy.
The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent.
Bronią w wojnie o wody Indusu są tamy, które na rzece postawił lub planuje postawić rząd Indii.
The dams that the Indian government has built or plans to build on the river Indus are a kind of weapon in this war.
Jesteś jedyną osobą, która uważa, że wykład o cywilizacji Indusu jest fajny.
You're probably the only person I can think of who would think a lecture on the Indus Civilization is fun.
Czy te dziwne ruiny znalezione w Dolinie Indusu naprawdę mogą zawierać dowody na starożytne wybuchy nuklearne?
Could the strange ruins found in the Indus Valley really contain evidence of an ancient atomic explosion?
Ostatnia z tych grup jest zdania, że mieszkańcy doliny Indusu byli przodkami ludzi zamieszkujących dzisiaj południowe Indie.
There's a last group of people who believe that the Indus people were the ancestors of people living in South India today.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
