Vertaling van "Inicjatorzy" in Engels
Inicjatorzy akcji chcą pokazać, że z polskimi przewoźnikami warto współpracować, gdyż nie są gorsi od swoich zachodnich kolegów.
Campaign initiators wish to show that it is worth to cooperate with Polish carriers, as they are as good as their western colleagues.
Inicjatorzy Targu, Mateusz Luczyński i Bartek Grochowski, zaprosili do współpracy duet MYTUJEMY, znany z kulinarnego odkrywania miasta Poznania.
The Market initiators, Mateusz Luczyński and Bartek Grochowski, are working in cooperation with the MYTUJEMY duo known for their culinary discoveries in the city of Poznań.
Inicjatorzy mogą przeglądać komentarze dopiero po ich odebraniu.
Initiators can view comments only after receiving them.
Inicjatorzy nagrody postanowili uhonorować osoby, które wniosły wielki wkład w pomoc drugiemu człowiekowi.
Initiators of the award have decided to honor people who have made great contributions to helping other people.
Inicjatorzy chcieli, aby każdy w Unii Europejskiej mógł zdecydować o zakończeniu życia, szczególnie w przypadku nieuleczalnej choroby powodującej "nieznośne cierpienie fizyczne i psychiczne".
Initiators wanted everyone in the European Union to be able to decide about the end of their lives, especially in the case of an incurable illness causing 'unbearable physical and psychical suffering'.
Inicjatorzy Rzeczy powstają od zera.
Initiators Things are made from scratch.
Inicjatorzy wierzą, że sposób życia Laureatów będzie przykładem pozytywnej pracy i postawy moralnej możliwej w każdych warunkach i w każdym czasie oraz świadectwem godnego kontynuowania dzieła Patronki Nagrody Ireny Sendlerowej.
Initiators believe that the Laureates will set an example of a positive work and moral attitude possible in any conditions and at any time and with their lives give a testimony of worthy continuation of the work of Irena Sendlerowa, a patron of this award.
Inicjatorzy tego wydarzenia - włoska wspólnota Sant'Egidio i Archidiecezja Krakowska - zlecili przygotowanie i oprawę kongresu krakowskiej firmie Concept Music Art, która realizację części informatycznej biura kongresu powierzyła spółce Top Rental.
Initiators of this event - the Italian Sant'Egidio community and the Archdioecese of Krakow - ordered preparation and the visual side of the contress from a local Concept Music Art company, which entrusted execution of the IT part of the congress office to Top Rental.
Opcję tę mogą również wykorzystać inicjatorzy recenzji, aby powiadomić recenzentów, że stosują się do ich sugestii.
They can also be used by review initiators to let reviewers know how their suggestions are being implemented.
Musimy kontynuować życie, jakie zawsze wiedliśmy jako wojownicy pokoju a nie inicjatorzy przemocy i nienawiści.
We must continue to live as we always have as warriors of peace not initiators of violence and hatred.
Przedsiębiorcy odgrywają kluczową rolę w strukturach korporacyjnych jako inicjatorzy, katalizatorzy i twórcy wartości dodanej.
Entrepreneurs play a key role in corporate structures as initiators, catalysts and creators of added value.
W zamian za udział inicjatorzy projektu otrzymują kredyty emisyjne, które można wymienić na certyfikaty ochrony klimatu.
In return for their participation, the project initiators receive emission credits, which can be traded in the form of climate protection certificates.
Należy również pamiętać, że nie tylko inicjatorzy ścinania drzew, ale także bezpośredni wykonawcy mogą ponosić odpowiedzialność, z nałożeniem odpowiedzialności administracyjnej lub karnej w zależności od całkowitej kwoty poniesionych szkód.
It should also be remembered that not only initiators of tree felling but also direct performers can be liable, with the imposition of administrative or criminal responsibility depending on the total amount of damages incurred.
