Egyptians, Sumerians, Babylonians, Incans, the Chinese.
Wręcz przeciwnie, było świetnie połączone z 14 tys. kilometrów królewskich dróg, które Inkowie wybudowali w ciągu niespełna stu lat.
On the contrary, it was completely linked in to the 14,000 kilometers of royal roads the Inca made in less than a century.
Przez tysiące lat orzechy, z których jest wyciskany, służyły za pokarm dla ludów indiańskich, ale jego cudowne właściwości docenili przede wszystkim Inkowie.
For thousands of years, the nuts from which it is squeezed, served as food for the Native American people, but its wonderful properties were appreciated above all by the Incas.
Inkowie wraz z alpakami zasiedlali rejony wyżyn andyjskich - altiplano.
Incas with alpakas settled areas of the Andean highlands - altiplano.
Zwiedzić Inkaskie tarasy rolnicze i dostać namacalny dowód na to, że Inkowie rolnictwo wysoko rozwinięte mieli.
Here we could visit Inca agricultural terraces and get tangible proof that the Incas had a highly developed agriculture.
Było to też jedno z nielicznych miejsc, gdzie Inkowie stawiali skuteczny opór wojsku konkwiskadora Pizarra.
It was one of the few places where the Incas were effectively resisting the army of conquistador Pizarr.
Inkowie weszli w pakt z ludem Chane i zbudowali miasto u podnóży świątyni.
In the XVth century, the Incas made a pact with the people of Chane and built a town at the foot of the temple.
Poza bowiem samą bramą słońca, po drodze mija się niewielkie inkaskie zabudowania oraz miejsce, z którego Inkowie transportowali kamienie, niezbędne do wybudowania przepięknej twierdzy w pobliskim Ollantaytambo.
You will also pass by some other ruins from the times of the Inca Empire, as well as you will see the place from which the Incas transported the stones to build their incredible fortresses in Ollantaytambo.
Istniała w Peru taka wyrocznia, miejsce zwane Pachacamac, służaca pokoleniom i niezależnym narodom, aż nie przejęli jej Inkowie, w swojej krucjacie podporządkowania wszystkiego swojej, jedynej jak Słońce, władzy.
There was such an oracle in Peru, a place called Pachacamac, serving for generations, until the Incas took it, in their quest to subdue everything to their one and only - as is the Sun - authority.
Copacaba jest w sumie małociekawym miasteczkiem, do którego większość turystów przybywa, aby wybrać się na Wyspę Słońca, z której według legendy wyłoniło się Słońce, Księżyc oraz pierwsi Inkowie.
Copacabana is not a very interesting town, where most of the tourists come to enjoy the Island of the Sun, where according to legend the Sun, the Moon and the first Incas emerged from.
Ulice Cusco Na podwalinach kultury Killke, zamieszkującej wcześniej okolice Cusco, Inkowie stworzyli piękne miasto, które stało się stolicą ich państwa.
On Killke culture foundations (they inhabited Cusco and its surroundings before Incas), The Incas created a beautiful city that became the capital of their state.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
