Vertaling van "Innesa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naukowcy z Centrum im. Johna Innesa w USA odkryli, że pewien stopień zmienności w aktywności genów zapewnia roślinom hybrydowym bodziec, którego potrzebują, aby bujniej się rozwijać.
Researchers at the John Innes Centre in the UK have discovered that a degree of variation in gene activity gives plant hybrids the boost they need to become more vigorous.
"To pierwsze badania, w ramach których analizowane są skutki zmienności w ekspresji genów dla zachowanych cech w blisko spokrewnionych gatunkach" - wyjaśnia współautor, profesor Enrico Coen z Centrum im. Johna Innesa.
'This is the first study that analyses the consequences of variations in gene expression on conserved traits in closely related species,' explained co-author Professor Enrico Coen of the John Innes Centre.
Klasztor franciszkanów został ufundowany w 1479 r. na miejscu poprzedniego klasztoru franciszkanów przez biskupa Johna Innesa z Innes.
On the site of the current convent, a Franciscan monastery was founded in 1479 on the site of an older Franciscan monastery, founded by Bishop John Innes of Innes.
"Całkowicie nowy sposób pokonania bakterii stanowi fascynujące odkrycie w czasach, kiedy oporność na istniejące antybiotyki wzrasta" - mówi profesor Tony Maxwell z Centrum im. Johna Innesa, naczelny autor raportu z badań.
'A completely new way to beat bacteria is an exciting find at a time when resistance to existing antibiotics is growing,' said Professor Tony Maxwell from the John Innes Centre, and lead author of the study.
"Poprzez sztuczne wytworzenie hormonu w konkretnej strefie owocu, powstrzymaliśmy jego otwieranie się u wspomnianej rośliny modelowej Arabidopsis, zamykając całkowicie nasiona w środku" - wyjaśnił dr Lars stergaard z Centrum im. Johna Innesa w Wielkiej Brytanii.
'By artificially producing a hormone in a specific region of the fruit, we have stopped the fruit opening in the related model plant Arabidopsis, completely sealing the seeds inside,' explained Dr Lars stergaard of the John Innes Centre in the UK.
Profesor Caroline Dean z Centrum im. Johna Innesa w Wlk. Brytanii kierowała zespołem naukowców badających, w jaki sposób rośliny kontrolują kwitnienie w różnych klimatach.
Professor Caroline Dean of the John Innes Centre in the UK led a team of researchers to determine how plants control flowering in various climates.
"Szczegóły genomu rzucają nowe światło na lucernę - roślinę modelową, która pomoże, miejmy nadzieję za naszego życia, odkryć prawa rządzące wiązaniem azotu" - powiedział współautor raportu z badań, profesor Giles Oldroyd z Centrum im. Johna Innesa w Wlk. Brytanii.
'The details of the genome shed new light on Medicago, the plant model that will help unlock the workings of nitrogen fixation we hope within our lifetime,' said one of the study authors Professor Giles Oldroyd from the John Innes Centre in the United Kingdom.
Przestrzeń sceniczną zorganizował zupełnie tak samo (i z pomocą tego samego scenografa, Roberta Innesa Hopkinsa), jak we wcześniejszej o dwa lata operze Iaina Bella In Parenthesis.
He organized the stage space exactly the same way (and with the help of the same stage designer, Robert Innes Hopkins), as in Iain Bell's opera In Parenthesis of two years earlier.
Odkryta w 1915 roku przez szkockiego astronoma Roberta Innesa Proxima Centauri od samego początku pobudza naszą wyobraźnię.
Discovered in 1915, by the Scottish astronomer Robert Innes, Proxima Centauri has been kindling imaginations ever since.
Fikcyjna wyspa Laerg, która pojawiła się w powieści z roku 1962 Atlantic Fury autorstwa Hammonda Innesa, jest literackim odbiciem wyspy Hirta.
The fictional island of Laerg, which features in the 1962 novel Atlantic Fury by Hammond Innes, is closely based on Hirta.
"Czerwone pomarańcze zawierają naturalnie występujące pigmenty łączone z poprawą stanu zdrowia sercowo-naczyniowego, kontrolą cukrzycy i zmniejszeniem otyłości" - stwierdziła profesor Cathie Martin z Centrum im. Johna Innesa w Norwich Research Park.
'Blood oranges contain naturally occurring pigments associated with improved cardiovascular health, controlling diabetes and reducing obesity,' said Professor Cathie Martin from the John Innes Centre on Norwich Research Park.
W ramach nowych badań naukowcy z Uniwersytetu w Groningen, Holandia, i z Centrum im. Johna Innesa, Wlk. Brytania, poszukiwali produktów sierocego klastra genów zwanego cpk za pomocą "eksploracji genomu".
In the new study, researchers from the University of Groningen in the Netherlands and the John Innes Centre in the UK looked for the products of the orphan gene cluster called cpk using a method of 'genome mining'.
"Mikroorganizmy stają się patogenami tylko wtedy, gdy znajdą sposób zainfekowania gospodarza oraz pokonania jego mechanizmów obronnych" - wyjaśnił główny autor, dr Jun Fan z brytyjskiego Centrum Johna Innesa (JIC), stanowiącego część Parku Badawczego Norwich.
'Microbes only become pathogens when they find a way to infect a host and overwhelm the host defences,' explains lead author Dr Jun Fan from the John Innes Centre (JIC) at Norwich Research Park in the UK.
