Inspektorat ds. użytkowników musi być wyodrębniony pod względem organizacyjnym i posiadać metody sprawozdawczości w ramach grupy, której jest częścią, które zapewniają i wskazują jego bezstronność.
The user inspectorate must be organizationally identifiable and have reporting methods within the group of which it is part which ensure and demonstrate its impartiality.
Inspektorat użytkowników musi posiadać środki niezbędne do prawidłowej realizacji czynności o charakterze technicznym i administracyjnym z zakresu oceny zgodności oraz mieć dostęp do wszystkich niezbędnych urządzeń lub obiektów.
A user inspectorate shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the conformity assessment activities in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
Inspektorat ds. użytkowników musi mieć do swej dyspozycji niezbędny personel i posiadać niezbędne urządzenia umożliwiające właściwe wykonywanie zadań technicznych i administracyjnych, związanych z działaniami kontrolnymi i nadzorczymi, musi on mieć również dostęp do wyposażenia wymaganego przy przeprowadzaniu weryfikacji specjalnych.
The user inspectorate must have at its disposal the necessary personnel and possess the necessary facilities to enable it to perform properly the technical and administrative tasks connected with the inspection and surveillance operations; it must also have access to the equipment required to perform special verifications.
Nowa decyzja wprowadza pewne zmiany w zakresie przygotowania przez Inspektorat Uzbrojenia studium wykonalności, tj. dokumentu zawierającego informacje dotyczące sposobu pozyskania danego systemu uzbrojenia.
The new decision introduces certain changes within the scope of preparation of a feasibility study by the Armament Inspectorate, with that document containing the information pertaining to the method of acquiring the given weapons system.
Inspektorat użytkowników jest powołany na podstawie prawa krajowego państwa członkowskiego i posiada osobowość prawną.
A user inspectorate shall be established under national law of a Member State and have legal personality.
Europejski Inspektorat Pracy w celu zapewnienia egzekwowania prawa socjalnego i prawa pracy w ramach UE.
A European labour inspectorate to ensure social and labour legislation is enforced across borders in the EU.
Jednocześnie Inspektorat Uzbrojenia rozpoczął procedurę analityczno-koncepcyjną dotyczącą czołgów nowej generacji pod kryptonimem Wilk.
At the same time, the Armament Inspectorate has initiated the analytical and conceptual procedure for the new generation tanks - Wilk code name.
Inspektorat do spraw wykrywania oszustw, który działa we włoskim ministerstwie rolnictwa, jeszcze kilka miesięcy temu prowadzony był przez osobę, która obecnie w innym śledztwie podejrzana jest o korupcję.
The Anti-Fraud Inspectorate in the Italian Ministry of Agriculture, for example, was headed until a few months ago by a man who is now under investigation for corruption in a different matter.
Według nieoficjalnych informacji ze źródeł zbliżonych do MON, Inspektorat Uzbrojenia przewiduje podjęcie w najbliższym czasie, jeszcze przed końcem roku, kolejnego podejścia do tego samego problemu.
According to the unofficial sources close to the Ministry of Defence, the Polish Armament Inspectorate is planning to make, soon, yet another attempt to tackle the same problem.
Dążąc do zapewnienia pociągom pancernym środków rozpoznania, na początku 1920 roku Inspektorat Wojsk Kolejowych zakupił we Francji 10 lekkich drezyn typu Crochat, z zamiarem ich opancerzenia i uzbrojenia.
In the beginning of 1920, the Inspectorate of Railway Arms bought in France 10 light draisines of Crochat type, in order to give armoured trains means of reconnaissance.
Erfgoedinspectie - (Inspektorat ds. Dziedzictwa)
Erfgoedinspectie - (Inspectorate of Heritage)
Spotkanie to zostało przeprowadzone jako część oficjalnej wizyty delegacji państw członkowskich projektu w dniach 12-14.03.2019 r., którego organizatorem był Inspektorat Marynarki Wojennej Dowództwa Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych jako narodowy koordynator projektu.
The meeting was carried out as part of the official visit of the project member states delegation on March 12-14, 2019, organized by the Navy Inspectorate of the General Command of the Armed Forces as the national project coordinator.
doradztwem w ramach postępowań przetargowych z dziedziny obronności, w tym organizowanych przez Inspektorat Uzbrojenia Ministerstwa Obrony Narodowej i inne podmioty rządowe
advisory in the context of tender procedures in the field of defense, including those organized by the Armament Inspectorate of the Ministry of National Defense and other government entities
