Interdyscyplinarny charakter elektrotechniki sprzyja współpracy między różnymi dziedzinami.
The interdisciplinary nature of electrical engineering fosters collaboration across different fields.
Interdyscyplinarny charakter ekonofizyki przyciąga zarówno fizyków, jak i ekonomistów.
The interdisciplinary nature of econophysics appeals to both physicists and economists alike.
Interdyscyplinarny charakter naszej kancelarii sprawia, że jesteśmy w stanie zapewnić naszym klientom pomoc we wszelkich innych kwestiach prawnych (w sprawach podatkowych, administracyjnych, dotyczących prawa pracy, przepisów z zakresu prawa konkurencji itp.), z jakimi wiąże się transakcja kupna-sprzedaży przedsiębiorstw ubezpieczeniowych.
The multidisciplinary nature of the Firm enables us to cover all legal aspects (tax, labor, administrative, antitrust, etc.) deriving from the sale and purchase of insurance companies. PORTFOLIO TRANSFERS
Prace były finansowane z projektu CONTRAST (Interdyscyplinarny sojusz na rzecz optymalizacji kontroli i nadzoru nad przenoszeniem schistosomatozy w Afryce subsaharyjskiej).
The work has been supported by the CONTRAST ('A multidisciplinary alliance to optimize schistosomiasis control and transmission surveillance in sub-Saharan Africa') project.
Nasza szkoła oferuje interdyscyplinarny program nauczania, który zachęca do różnorodnego uczenia się.
Interdyscyplinarny program pozwala na wsparcie wszechstronnej edukacji seniorów w wielu aspektach.
Interdisciplinary program helps to support comprehensive education of seniors in several aspects.
Interdyscyplinarny charakter wykonywanej przez nasz pracy wymaga ciągłego rozwoju.
The interdisciplinary character of our work requires constant development.
Interdyscyplinarny charakter programu tworzy środowisko, w którym rozwija się krzyżowanie między polami.
The interdisciplinary nature of the program creates an environment where cross-pollination among fields flourishes.
Interdyscyplinarny charakter pozwala uzyskać szersze spojrzenie na całokształt trójwymiarowego pozycjonowania ciała ze szczególnym uwzględnieniem pełnej automatyki pomiaru.
Interdisciplinary nature allows for a broader look at the overall three-dimensional positioning of the body with particular emphasis on the full automation of the measurement.
Interdyscyplinarny charakter tego ośrodka pozwala na kompleksowe i szerokie spektrum wykonywania i wdrażania badań naukowych - "od pomysłu do przemysłu".
Interdisciplinary nature of this centre provides comprehensive and wide range of research activities in carry out and implementing phases - all the way from an idea to introduction in a particular sector.
Interdyscyplinarny program kształcenia został dobrze oceniony przez pracodawców z sektora life-science i pozwala studentowi tego kierunku na sprecyzowanie własnych zainteresowań oraz świadome podjęcie decyzji o dalszym rozwoju zawodowym.
The interdisciplinary curriculum has been well received by employers from the life-science sector and it allows the student to define their interests and make informed decisions on further professional development.
Interdyscyplinarny do rdzenia, jest otwarty dla studentów z różnych kierunków i obejmuje kursy z biologii, chemii, inżynierii, matematyki, pielęgniarstwa, filozofii i psychologii.
Interdisciplinary to the core, it is open to students from any major and incorporates courses from biology, chemistry, engineering, mathematics, nursing, philosophy, and psychology.
Interdyscyplinarny charakter konsorcjum umożliwia kompleksowe i szerokie spektrum wykonywania i wdrażania badań naukowych ("od pomysłu do przemysłu").
The interdisciplinary nature of the consortium enables comprehensive and wide spectrum of scientific research enforcement and implementation ("from idea to industry").
