Vertaling van "Interreg III" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy zwrócić szczególną uwagę na specyficzny przypadek współpracy pomiędzy przylegającymi do siebie regionami granicznymi, jak miało to miejsce w programach Interreg III oraz jak ustanowiono w przepisach odnoszących się do celu terytorialnego.
Attention must be paid to the specific case of co-operation between adjacent border regions, as it was under the Interreg III programmes, and as laid down under the rules governing the territorial objective.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w ramach inicjatywy wspólnotowej Interreg III dotyczącej współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej z okresu programowania na lata 2000-2006.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled under the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation from the 2000-2006 programming period.
Jeżeli chodzi o Interreg III, Komisja stopniowo podnosi jakość wkładu analizy regionalnej w programy poprzez oceny ex ante, i będzie nadal podejmować starania w tym kierunku (zalecenie 48).
As regards Interreg III, the Commission has steadily improved the input of regional analysis into programmes via ex ante evaluations and will continue to work in this direction (recommendation 48).
Zakończenie inicjatywy wspólnotowej Interreg III (2000-2006)
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Wymienione powyżej niemieckie i polskie regiony są objęte programami Interreg III (w przyszłości: Programy Europejskiej Współpracy Terytorialnej) zapewniającymi finansowanie projektów z zakresu współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej.
The German and Polish regions referred to above are covered by a number of Interreg III programmes (in future: European territorial cooperation programmes) that provide funding to projects in the field of cross-border, transnational and interregional cooperation.
Jednakże opłaty z tytułu międzynarodowych transakcji finansowych w ramach pomocy z programu Peace II i inicjatyw wspólnotowych (Interreg III, Leader+, Equal i Urban II) kwalifikują się do współfinansowania z funduszy strukturalnych po uprzednim potrąceniu oprocentowania kredytu na zaliczki.
However, charges for transnational financial transactions within assistance under Peace II and the Community Initiatives (Interreg III, Leader+, Equal and Urban II) are eligible for cofinancing by the Structural Funds after deduction of interest received on payment on account.
Początki projektu SoNorA Założenie projektu SoNorA - wdrażanego obecnie w ramach programu "Europa Środkowa" - stanowi połączenie inicjatywy AB Landbridge (finansowanej ze środków Interreg III B CADSES) oraz niedawnej niemieckiej inicjatywy SCANDRIA (Deklaracja Berlińska 30.11.2007 r.).
The SoNorA idea - which is now implemented through the CENTRAL EUROPE Programme - merges the initiatives of the AB Landbridge project (financed by Interreg III B CADSES) and the recent German initiative SCANDRIA (Berlin Declaration 30/11/2007).
rozwijanie powiązań ekonomicznych pomiędzy tymi regionami (INTERREG III),
to expand economic links between these regions (Interreg III); and
Projekt, współfinansowany w ramach programu INTERREG III, ma na celu porównanie i ocenę rozwoju społeczeństwa informacyjnego w 12 regionach UE z siedmiu krajów.
Co-funded within the INTERREG IIIc programme, the project aims to compare and evaluate the development of the information society in 12 EU regions from seven countries.
mając na uwadze, że ocena ex-post programów INTERREG III w okresie programowania 2000 - 2006 dowodzi jednoznacznie istnienia wartości dodanej tego celu dla projektu europejskiego,
whereas the ex-post evaluation of the INTERREG III programmes for the 2000-2006 programming period offers conclusive proof of the added value of this objective for the European project,
Fundusze strukturalne oraz istniejące inicjatywy wspólnotowe URBAN II oraz INTERREG III, które w kolejnym okresie finansowania (2007-2013) będą stanowić część nowych instrumentów finansowych w ramach polityki spójności, również w znacznym stopniu przyczyniają się do ochrony i rozwoju dziedzictwa kulturowego.
The structural funds, together with the existing URBAN II and INTERREG III Community initiatives, which will in the next financing period (2007-2013) form part of the new cohesion policy financial instruments, are also making a major contribution to conserving and developing the cultural heritage.
Wyniki badania dotyczącego inicjatywy INTERREG III (2000-2006) dowiodły, że projekty realizowane w ramach tego programu przyczyniły się bezpośrednio lub pośrednio do stworzenia lub utrzymania 115 tys. miejsc pracy i blisko 5800 podmiotów gospodarczych i nowych przedsiębiorstw.
The results of a study into the INTERREG III initiative (2000-2006) showed projects directly or indirectly creating or safeguarding 115,000 jobs/employment opportunities and nearly 5,800 start-ups and businesses.
Pomoc otrzymana z Unii Europejskiej w ramach programu INTERREG III pozwoliła nam stworzyć spójną i jednolitą bazę turystyczną.
'The European aid from the INTERREG III program has allowed us to create a comprehensive, reliable kind of tourism.
