I was given the honor of being the bodyguard to Princess Issa.
Znasz historię naszego martwego króla i jego pięknej córki, księżniczki Issy?
Do you know the story of our slain King and his beautiful daughter, the Princess Issa?
W tekście, oprócz historii rozwoju krótkiej formy poetyckiej, znajdziemy biografie kilku charakterystycznych twórców haiku, jak choćby Busona, Issy, Bashō.
One can find in the text both a brief history of a short form and the biographies of few well-known haiku creators, such as: Buson, Issa and Bashō.
I że byłam strażniczką księżniczki Issy?
And how I was the bodyguard to the Princess Issa?
Gorąco polecam dla wszystkich turystów, którzy zamierzają odwiedzić Betlejem, aby zatrzymać w miejscu Issy!
I strongly recommend to all the tourists who are going to visit Bethlehem, to stop at Issa's place!
W poniedziałek będą urodziny Issy.
Issa's birthday is Monday.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
