Opłatę wnosi się na rachunek bankowy Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa.
Remittance shall be made on bank account of Polish Chamber of Civil Engineers.
Dla Okręgowej Izby Radców Prawnych w Olsztynie wykonaliśmy nowy portal internetowy.
For District Chamber of Legal Advisers in Olsztyn have made new web portal.
Jestem świadomy, że wśród posłów tej Izby pojawiają się różne opinie.
I am conscious that there are many differing views across this House.
Zwracam się do szanownej Izby o poparcie naszej inicjatywy w głosowaniu.
I ask that this honourable House vote for our initiative.
Wymiarowe kryteria prowadzenia ,po przeprowadzeniu konsultacji wśród Członków Izby.
Measuring criteria for conduct after consultations among the members of the Chamber.
W ramach współpracy Kancelaria organizuje szkolenia oraz wspiera Członków Izby doradztwem prawniczym.
Our office provides training and support members of the Chamber with legal advice.
Wiem, że są one niezwykle istotne dla tej Izby.
I know that they are of particular concern to this House.
Mam nadzieję, że otrzyma on stuprocentowe poparcie tej Izby.
I hope that he receives one hundred per cent support from this House.
Ufam, iż większość tej Izby poprze jutro nasze poprawki.
I hope that a majority in this House will support our amendments tomorrow.
Niektórzy posłowie tej Izby nie należą do żadnej grupy.
Some members of this House do not belong to a group.
Niestety poprawka została odrzucona przez większość posłów Izby.
Regrettably the amendment was rejected by a majority of this House.
Usłyszałem słuszne i ważne argumenty z obydwu stron Izby.
I have heard valid and important arguments from both sides of the chamber.
Jeszcze raz chciałbym wyrazić moje podziękowania dla Izby.
Once again I wish to express my thanks to the House.