Być może jedynym, który potrafi połączyć ten podzielony naród Jaffa.
Perhaps the only one capable of uniting this fractured Jaffa nation.
Wszystkie nasze sny o wolnym narodzie Jaffa zostaną na zawsze utracone.
All our dreams for a free Jaffa nation would be lost forever.
Moi ostatni wierni Jaffa polegli, by wyrwać mnie z jego mocy.
The last of my loyal Jaffa died stealing me from his grasp.
Jaffa, zabiłeś mojego ojca a karą za tę zbrodnię jest śmierć.
Jaffa, you killed my this crime the punishment is death.
By zbierać broń, stworzyć przymierze z innymi Jaffa, którzy szukają wolności.
To gather weapons, to forge alliances with other Jaffa who seek freedom.
Tak samo jak ty, kiedy postrzelił cię ten Jaffa.
Same way you were doing yours when a Jaffa shot you.
Wiemy, że waszym celem jest zgładzenie wszystkich wolnych Jaffa.
We know that inevitably your goal is to eradicate all free Jaffa.
Tak działo się ze wszystkimi Jaffa przez wiele tysięcy lat.
So it has been for all Jaffa for thousands of years.
Ma statek na orbicie, a jego Jaffa są wszędzie.
He's got a ship in orbit and his Jaffa are everywhere.
Według mieszkańców wioski nie napotkamy żadnego Jaffa przez wiele dni.
According to the villagers, we won't encounter Jaffa for days.
Poprosił tylko, żebym wyraził opinię każdego trzeźwo myślącego Jaffa.
He only asked that I voice the opinion of any clear minded Jaffa.
Tak, jego spotkanie z przywódcami rebelii Jaffa powinno się już skończyć.
His meeting with the rebel Jaffa leaders should be over now.
W społeczeństwie Jaffa, kochamy swoje dzieci, nie tylko jedno z nich.
In Jaffa society, loving one's children is not one of them.
