Ja nadal cię nie lubię, Jean Luc.
Bo w całym wszechświecie, jesteś najbliższą mi osobą Jean Luc.
Because you're the closest thing I have to a friend, Jean-Luc.
Mam nadzieję, że jeszcze żyjesz, Jean Luc.
To będzie cię jeszcze długo prześladować, Jean Luc.
This is going to be with you a long time, Jean-Luc.
Przynajmniej ich wysłuchaj, Jean Luc.
At least listen to them, Jean-Luc.
Ty jesteś Jean Luc, mój bratanek.
You're my nephew, Jean-Luc.
I szukają właśnie kogoś takiego jak ty, Jean Luc.
A real leader who'll go in there and get things moving and they are looking for you, Jean-Luc.
Jean Luc, masz tu odrobinę '47.
Jean-Luc, here is a little of the '47.
Kiedy będziesz starszy może zdecydujesz się robić co innego. Jean Luc, masz tu odrobinę '47.
You may decide to do something else as you get older. Jean-Luc, here is a little of the '47.
Zostaliśmy sami, Jean Luc.
It's just the two of us now, Jean-Luc.
Jean Luc, Gdybym cię nie znała, pomyślałabym grasz ze mną w jakieś gierki.
Jean-Luc, if I didn't know you better, I would think you were playing games with me.
Dlaczego? Bo w całym wszechświecie, jesteś kimś najbardziej zbliżonym do przyjaciela, Jean Luc.
Why? - Because in all the universe, you are the closest thing I have to a friend, Jean-Luc.
Kapitan Jean Luc Picard, człowiek którego od trzech lat nie można było wygonić na wakacje...
Captain Jean-Luc Picard the man who couldn't be pried out of his seat for a vacation for three years...
